{"id":386,"date":"2013-06-08T21:05:08","date_gmt":"2013-06-08T21:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/?page_id=386"},"modified":"2013-06-09T16:14:30","modified_gmt":"2013-06-09T16:14:30","slug":"%e3%80%8a%e5%86%9c%e6%9d%91%e5%8c%85%e5%9b%b4%e5%9f%8e%e5%b8%82%e3%80%8b","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/%e5%9f%8e%e5%b8%82%e4%b8%8e%e4%b9%a1%e6%9d%91\/reading-texts\/%e3%80%8a%e5%86%9c%e6%9d%91%e5%8c%85%e5%9b%b4%e5%9f%8e%e5%b8%82%e3%80%8b\/","title":{"rendered":"\u300a\u519c\u6751\u5305\u56f4\u57ce\u5e02\u300b"},"content":{"rendered":"

\u519c\u6751\u5305\u56f4\u57ce\u5e02<\/strong> (6:27)<\/p>\n

Village attacks city
\n\u8bcd\/\u66f2\uff1a\u5d14\u5065<\/p>\n

\u4f60\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684
\n\u8981\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u519c\u6751 \u4f60\u4eec\u5230\u54ea\u513f\u5403\u4e1c\u897f\u5440
\n\u6bdb\u4e3b\u5e2d\u8bf4\u5566\u300c\u519c\u6751\u5305\u56f4\u57ce\u5e02\u300d
\n\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u513f\u53c8\u80fd\u600e\u4e48\u7740\u5427<\/p>\n

\u4f60\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u5440\u3000\u77a7<\/strong>(qi\u00e1o, to look)\u7ed9\u4f60\u4eec\u60ef\u7684
\n\u8fd9\u4e2a\u4e0d\u884c\u3000\u8fd8\u90a3\u4e2a\u4e0d\u884c\u3000\u6709\u4ec0\u4e48\u5440
\n\u4e0d\u5c31\u662f\u591a\u8bfb\u8fc7\u51e0\u5e74\u513f\u4e66\u5417
\n\u90a3\u6ca1\u8bfb\u8fc7\u4e66\u7684\u4eba\u5c31\u4e0d\u662f\u4eba\u5417<\/p>\n

\u6211\u4eec\u6ca1\u5077\u4f60\u4eec\u7684\u3000\u4e5f\u6ca1\u62a2<\/strong>(qi\u01ceng, to mug\/loot)\u4f60\u4eec\u7684
\n\u6211\u4eec\u6bcf\u5929\u5e72\u7684\u6d3b\u513f\u90fd\u662f\u4f60\u4eec\u4e0d\u60f3\u5e72\u7684
\n\u4f60\u4eec\u5728\u9886\u5bfc\u9762\u524d\u90fd\u50cf\u5b59\u513f\u4f3c\u7684
\n\u53ef\u4e00\u5230\u6211\u4eec\u9762\u524d\u4f60\u4eec\u90fd\u8ddf\u5927\u5e72\u90e8\u4f3c\u7684<\/p>\n

\u4ec0\u4e48\u8eab\u4efd\u8bc1\u513f\u3000\u6682\u4f4f\u8bc1\u513f\u3000\u5065\u5eb7\u8bc1\u513f
\n\u96be\u9053\u4f60\u4eec\u57ce\u91cc\u5c31\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u5417
\n\u8c01\u5fc3\u91cc\u90fd\u660e\u767d\u3000\u8fd9\u8bdd\u8be5\u548b\u513f\u8bf4\u548b\u513f\u8bf4<\/strong> (\u600e\u4e48\u8bf4\uff0ccolloquial)
\n\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6bd4\u8c01\u673a\u7075<\/strong>(j\u012bling, clever\/smart)\u3000\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6bd4\u8c01\u50bb<\/strong>(sh\u01ce, stupid)\u5440
\n…\u7ed9\u6211\u7897\u6c34\u559d<\/p>\n

\u518d\u8bf4\u4e86\u3000\u4f60\u4eec\u7684\u524d\u51e0\u4ee3\u4e5f\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u519c\u6751\u513f\u7684
\n\u73b0\u5728\u4f60\u4eec\u4e00\u8f6c\u8138\u513f\u53d8\u6210\u8d35\u65cf<\/strong>(gu\u00ecz\u00fa, aristocracy)\u4e86
\n\u8fd9\u4e9b\u5e74\u4f60\u4eec\u5230\u5e95\u5e72\u4e86\u4e9b\u4ec0\u4e48
\n\u5404\u79cd\u5404\u6837\u8fd0\u52a8\u90fd\u662f\u4f60\u4eec\u5f04\u51fa\u6765\u7684<\/p>\n

\u4f60\u4eec\u8bfb\u4e66\u4eba\u6700\u7231\u53d8\u4e86
\n\u597d\u8bdd\u574f\u8bdd\u90fd\u8ba9\u4f60\u4eec\u8bf4\u4e86
\n\u4e16\u754c\u4e0a\u6709\u4e24\u4ef6\u662f\u6700\u5bb9\u6613
\n\u4e00\u4e2a\u662f\u5439\u725b<\/strong>(chu\u012bni\u00fa,\u00a0boast\/brag)\u3000\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u5199\u5b57\u513f<\/p>\n

\u6709\u77e5\u8bc6\u548c\u6709\u826f\u5fc3\u662f\u4e24\u56de\u4e8b\u513f
\n\u6ca1\u6709\u826f\u5fc3\u6709\u77e5\u8bc6\u53c8\u6709\u5565<\/strong>(\u4ec0\u4e48, colloquial)\u7528\u554a
\n\u4f60\u4eec\u6562\u8bf4\u4f60\u4eec\u8bf4\u7684\u6bcf\u53e5\u8bdd\u90fd\u662f\u771f\u7684\u5417
\n\u5199\u7684\u6bcf\u4e2a\u5b57\u513f\u90fd\u662f\u7528\u4e86\u5fc3\u7684\u5417<\/p>\n

\u6211\u624d\u4e0d\u4fe1\u5462\u3000\u4f60\u4eec\u624d\u6ca1\u8fd9\u80c6\u513f\u5462
\n\u4f60\u4eec\u73b0\u5728\u706b\u8d77\u6765\u4e86\u662f\u6682\u65f6\u7684
\n\u7528\u826f\u5fc3\u6362\u77e5\u8bc6\u3000\u6211\u8fd8\u4e0d\u6362\u5462
\n\u6211\u8981\u662f\u6709\u4e2a\u513f\u5b50\u3000\u624d\u4e0d\u8ddf\u4f60\u4eec\u5b66\u5462
\n…\u7ed9\u6211\u7897\u6c34\u559d<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u519c\u6751\u5305\u56f4\u57ce\u5e02 (6:27) Village attacks city \u8bcd\/\u66f2\uff1a\u5d14\u5065 \u4f60\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u4e86\u4e0d\u8d77\u7684 \u8981\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u519c\u6751 \u4f60\u4eec\u5230\u54ea\u513f\u5403\u4e1c\u897f\u5440 \u6bdb\u4e3b\u5e2d\u8bf4\u5566\u300c\u519c\u6751\u5305\u56f4\u57ce\u5e02\u300d \u73b0\u5728\u6211\u4eec\u6765\u5230\u4f60\u4eec\u8fd9\u513f\u53c8\u80fd\u600e\u4e48\u7740\u5427 \u4f60\u4eec\u6709\u4ec0\u4e48\u5440\u3000\u77a7(qi\u00e1o, to look)\u7ed9\u4f60\u4eec\u60ef\u7684 \u8fd9\u4e2a\u4e0d\u884c\u3000\u8fd8\u90a3\u4e2a\u4e0d\u884c\u3000\u6709\u4ec0\u4e48\u5440 \u4e0d\u5c31\u662f\u591a\u8bfb\u8fc7\u51e0\u5e74\u513f\u4e66\u5417 \u90a3\u6ca1\u8bfb\u8fc7\u4e66\u7684\u4eba\u5c31\u4e0d\u662f\u4eba\u5417 \u6211\u4eec\u6ca1\u5077\u4f60\u4eec\u7684\u3000\u4e5f\u6ca1\u62a2(qi\u01ceng, to mug\/loot)\u4f60\u4eec\u7684 \u6211\u4eec\u6bcf\u5929\u5e72\u7684\u6d3b\u513f\u90fd\u662f\u4f60\u4eec\u4e0d\u60f3\u5e72\u7684 \u4f60\u4eec\u5728\u9886\u5bfc\u9762\u524d\u90fd\u50cf\u5b59\u513f\u4f3c\u7684 \u53ef\u4e00\u5230\u6211\u4eec\u9762\u524d\u4f60\u4eec\u90fd\u8ddf\u5927\u5e72\u90e8\u4f3c\u7684 \u4ec0\u4e48\u8eab\u4efd\u8bc1\u513f\u3000\u6682\u4f4f\u8bc1\u513f\u3000\u5065\u5eb7\u8bc1\u513f \u96be\u9053\u4f60\u4eec\u57ce\u91cc\u5c31\u4e0d\u662f\u6211\u4eec\u4e2d\u56fd\u5417 \u8c01\u5fc3\u91cc\u90fd\u660e\u767d\u3000\u8fd9\u8bdd\u8be5\u548b\u513f\u8bf4\u548b\u513f\u8bf4 (\u600e\u4e48\u8bf4\uff0ccolloquial) \u8c01\u4e5f\u4e0d\u6bd4\u8c01\u673a\u7075(j\u012bling, clever\/smart)\u3000\u8c01\u4e5f\u4e0d\u6bd4\u8c01\u50bb(sh\u01ce, stupid)\u5440 …\u7ed9\u6211\u7897\u6c34\u559d \u518d\u8bf4\u4e86\u3000\u4f60\u4eec\u7684\u524d\u51e0\u4ee3\u4e5f\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u519c\u6751\u513f\u7684 \u73b0\u5728\u4f60\u4eec\u4e00\u8f6c\u8138\u513f\u53d8\u6210\u8d35\u65cf(gu\u00ecz\u00fa, aristocracy)\u4e86 \u8fd9\u4e9b\u5e74\u4f60\u4eec\u5230\u5e95\u5e72\u4e86\u4e9b\u4ec0\u4e48 \u5404\u79cd\u5404\u6837\u8fd0\u52a8\u90fd\u662f\u4f60\u4eec\u5f04\u51fa\u6765\u7684 \u4f60\u4eec\u8bfb\u4e66\u4eba\u6700\u7231\u53d8\u4e86 \u597d\u8bdd\u574f\u8bdd\u90fd\u8ba9\u4f60\u4eec\u8bf4\u4e86 \u4e16\u754c\u4e0a\u6709\u4e24\u4ef6\u662f\u6700\u5bb9\u6613 \u4e00\u4e2a\u662f\u5439\u725b(chu\u012bni\u00fa,\u00a0boast\/brag)\u3000\u4e00\u4e2a\u5c31\u662f\u5199\u5b57\u513f … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1001,"featured_media":0,"parent":272,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-386","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1001"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=386"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":429,"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/386\/revisions\/429"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholarblogs.emory.edu\/advancedchinese\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}