你到底有多绿？
How Green Are You?
中文部分选自 地球急诊室， 118-122页(远流出版社)
Read the questions below. For every “yes” answer, give yourself 2 points.
阅读下列问题。每得一个“Yes”回答，给自己加2分。
[0-30] Now is your time; try it out! [30-50] Keep going! [50-70] Good job!
[0-30] 现在轮到你了！开始行动吧！[30-50] 请继续努力！[50-70] 做得好！
[70-90] Wow! You are very green. [90-100+] Super! You are amazingly green.
[70-90] 哇！你很“绿”（环保）。[90-100+] 非常棒！你“绿”（环保）得令人吃惊。
1. Eating （用餐）
– Do you carry a personal water bottle with you when you leave the house?
出门时，随身携带个人水壶？
– Do you carry reusable chopsticks or silverware with you when you go out to eat?
外出就餐时，使用自备筷子，汤匙等餐具？
– Do you use ceramic mugs instead of styrofoam cups?
使用陶瓷杯代替泡沫杯子吗？
– Do you keep your refrigerator less than 80% full to save on electricity?
冰箱储存食物八分满以节约用电？
– Do you wait until hot food cools before putting it in the refrigerator?
食物冷却后再放入冰箱？
– Do you open the refrigerator as few times as possible?
减少开冰箱的次数？
– Do you only order as much as you can eat?
吃多少点多少？
– Do you compost or recycle organic waste from meals and cooking?
回收处理剩饭中的有机废料成为混合肥料？
– Do you use only water to clean kitchen items that do not need to be washed with soap?
只用清水清洗那些不需要使用肥皂清洗的餐具？
– Do you use leftover water (from cooking rice or pasta or washing vegetables) to clean dishes?
用洗米水，煮面水洗碗？
– Do you buy local produce more often than you buy imported produce?
尽量购买本地产的商品，少买进口产品？
– Do you eat vegetable and grain-based meals more often than you eat meals that contain lots of meat?
尽量食用蔬菜和全麦食品，少吃大鱼大肉？
2. Clothing （衣物）
– Do you wear clothing suitable for the season so as to avoid using extra A/C or heating?
选择适合当天天气的服装穿着？（所以不必过度使用空调或暖气）
– Do you use a clothesline instead of a dryer?
尽量多利用太阳晒干衣物，少用烘干机？
– Do you donate your used clothes to charities?
穿不下的衣物送给捐给需要的人？
– Do you buy clothes made of natural fibers and materials?
购买天然纤维材质（棉、麻）的衣物？
– Do you go to the flea market or secondhand stores to swap, sell, or buy books, toys, and clothes?
参与跳蚤市场或二手市场交换买卖旧物，包括书、玩具和衣服？
3. Living （住宿）
– Do you turn off the faucet when you brush your teeth?
刷牙的时候，关闭水龙头？
– Do you open the window before deciding to turn on the A/C?
先关窗，再决定开不开空调？
– Do you use curtains or blinds to block sunlight instead of turning up the A/C?
尽量在日照处设窗帘或百叶窗减少太阳辐射热，少开空调？
– Do you unplug electronic equipment when you are not using it?
不用电器拔掉插头？
– When you are not using your computer, A/C, radio, or TV, do you turn them off and unplug them? same question?
在不使用电脑，空调，收音机，或电视时，关闭它们并拔掉插头？
– Do you garden or plant trees?
打理院子或种植绿色植物？
– Do you turn off the light whenever you are not using it?
随手关灯？
– Do you use recycled products?
使用再生产品？
– Do you use LED lights?(the new, efficient fluorescent bulbs)
使用 LED (发光二极管) 电灯？
– Are you early to bed and early to rise so that you can save on electricity?
早睡早起，节约用电？
– Do you collect old shower, bath, or rain water to use in the garden or home?
回收淋浴水、泡澡水、或雨水在花园或家中使用？
– Do you shower instead of taking baths?
淋浴代替泡澡？
– Do you separate and sort items before recycling them?
资源回收分类？
– Do you fix things instead of throwing them away?
尽量自己动手修理旧东西，不随便丢弃？
– Do you consider if you really need something before you buy it?
买东西前仔细考虑是否真正需要？
– Do you purchase items bearing the “recycled” logo?
购买“环保标章”产品？
– Do you use appliances with high Energy Efficient Ratios (EER)?
选购能源使用率高的产品？
– Do you avoid buying things that have excessive packaging?
不买精美包装的产品？
– Do you carry a reusable bag when you go shopping?
购物时，自己准备购物袋？
– Do you avoid purchasing one-time-use only items?
不买一次性产品？
– Do you avoid using aerosols?
不用按钮式喷雾器、喷雾罐？（保护臭氧层）
– Do you use natural products (like vinegar or baking soda) to clean your windows?
使用天然产品（比如醋或小苏打）清洗窗户玻璃？
4. Transportation （交通）
– Do you walk or bike places instead of taking a car or bus?
尽量走路或骑车，少开车或坐公共汽车？
– Do you carpool or use public transportation?
共乘汽车或使用公共交通工具？
– Do you use the stairs instead of the elevator?
尽量爬楼梯，减少电梯的使用？
– Do you take unnecessary things out of your car trunk to save on gas?
车上不带杂物，从而节省汽油？
5. Education （教育）
– Do you promote the idea of environmental protection in your community?
在社区内宣传环境保护？
– Do you consider if your consumption could be reduced to lessen your dependence on material things?
要是可以减少自己的消耗以减少对物质的依赖，是否会考虑？
– Do you spend time in nature to increase your awareness of environmental concerns?
亲近大自然，增强环境保护意识？
– Do you support the environmental movement by making donations and writing letters?
赞助或写信以支持环境保护运动？
– Do you use both sides of a piece of paper?
减少用纸，尽量将纸两面使用？
– Do you visit local conservation organizations to learn more about local plant and wildlife and what you can do to protect them?
拜访当地的环保组织，认识当地野生保育性动植物，了解怎样保护它们？
– Do you participate in efforts to clean up local habitats?
参与清理当地动物栖息地活动？
– Are you a member of any environmental groups?
是某个环保团体中的成员？
6. Entertainment （娱乐）
– Do you take walks or watch the sunset instead of seeking out electronic entertainment?
尽量出门散步或者欣赏日落，减少电子娱乐活动？
– Do you avoid visiting places that destroy the environment?
避免到破坏生态环境的休闲娱乐场所？
– When you go outside, do you follow the policy of only taking pictures and only leaving footprints?
外出游玩时，遵从只摄像，只留下脚印，将垃圾带回处理的宗旨？
EXTRA （附加）
– Do you use a handkerchief instead of tissues?
尽量使用手帕，少用纸巾？
– Do you make use of old things that still work?
多使用保养完善的旧东西？
– Do you use and treasure all things, even if they are low price?
爱惜使用所有物品，即使是低价物品？
– Do you use a toilet that has “half-flush” and “full-flush” options?
使用有“半冲”（节水）和“全冲”（普通）选项的马桶？
– Do you decide which program you want to watch before you turn on the TV?
先选择要看的节目，再开电视？
你到底有多綠？
How Green Are You?
中文部分選自 地球急診室， 118-122頁(遠流出版社)
Read the questions below. For every “yes” answer, give yourself 2 points.
閱讀下列問題。每得一個“Yes”回答，給自己加2分。
[0-30] Now is your time; try it out! [30-50] Keep going! [50-70] Good job!
[0-30] 現在輪到你了！開始行動吧！[30-50] 請繼續努力！[50-70] 做得好！
[70-90] Wow! You are very green. [90-100+] Super! You are amazingly green.
[70-90] 哇！你很“綠”（環保）。[90-100+] 非常棒！你“綠”（環保）得令人吃驚。
1. Eating （用餐）
– Do you carry a personal water bottle with you when you leave the house?
出門時，隨身攜帶個人水壺？
– Do you carry reusable chopsticks or silverware with you when you go out to eat?
外出就餐時，使用自備筷子，湯匙等餐具？
– Do you use ceramic mugs instead of styrofoam cups?
使用陶瓷杯代替泡沫杯子嗎？
– Do you keep your refrigerator less than 80% full to save on electricity?
冰箱儲存食物八分滿以節約用電？
– Do you wait until hot food cools before putting it in the refrigerator?
食物冷卻后再放入冰箱？
– Do you open the refrigerator as few times as possible?
減少開冰箱的次數？
– Do you only order as much as you can eat?
吃多少點多少？
– Do you compost or recycle organic waste from meals and cooking?
回收處理剩飯中的有機廢料成為混合肥料？
– Do you use only water to clean kitchen items that do not need to be washed with soap?
隻用清水清洗那些不需要使用肥皂清洗的餐具？
– Do you use leftover water (from cooking rice or pasta or washing vegetables) to clean dishes?
用洗米水，煮面水洗碗？
– Do you buy local produce more often than you buy imported produce?
盡量購買本地產的商品，少買進口產品？
– Do you eat vegetable and grain-based meals more often than you eat meals that contain lots of meat?
盡量食用蔬菜和全麥食品，少吃大魚大肉？
2. Clothing （衣物）
– Do you wear clothing suitable for the season so as to avoid using extra A/C or heating?
選擇適合當天天氣的服裝穿著？（所以不必過度使用空調或暖氣）
– Do you use a clothesline instead of a dryer?
盡量多利用太陽晒干衣物，少用烘干機？
– Do you donate your used clothes to charities?
穿不下的衣物送給捐給需要的人？
– Do you buy clothes made of natural fibers and materials?
購買天然纖維材質（棉、麻）的衣物？
– Do you go to the flea market or secondhand stores to swap, sell, or buy books, toys, and clothes?
參與跳蚤市場或二手市場交換買賣舊物，包括書、玩具和衣服？
3. Living （住宿）
– Do you turn off the faucet when you brush your teeth?
刷牙的時候，關閉水龍頭？
– Do you open the window before deciding to turn on the A/C?
先關窗，再決定開不開空調？
– Do you use curtains or blinds to block sunlight instead of turning up the A/C?
盡量在日照處設窗帘或百葉窗減少太陽輻射熱，少開空調？
– Do you unplug electronic equipment when you are not using it?
不用電器拔掉插頭？
– When you are not using your computer, A/C, radio, or TV, do you turn them off and unplug them? same question?
在不使用電腦，空調，收音機，或電視時，關閉它們並拔掉插頭？
– Do you garden or plant trees?
打理院子或種植綠色植物？
– Do you turn off the light whenever you are not using it?
隨手關燈？
– Do you use recycled products?
使用再生產品？
– Do you use LED lights?(the new, efficient fluorescent bulbs)
使用 LED (發光二極管) 電燈？
– Are you early to bed and early to rise so that you can save on electricity?
早睡早起，節約用電？
– Do you collect old shower, bath, or rain water to use in the garden or home?
回收淋浴水、泡澡水、或雨水在花園或家中使用？
– Do you shower instead of taking baths?
淋浴代替泡澡？
– Do you separate and sort items before recycling them?
資源回收分類？
– Do you fix things instead of throwing them away?
盡量自己動手修理舊東西，不隨便丟棄？
– Do you consider if you really need something before you buy it?
買東西前仔細考慮是否真正需要？
– Do you purchase items bearing the “recycled” logo?
購買“環保標章”產品？
– Do you use appliances with high Energy Efficient Ratios (EER)?
選購能源使用率高的產品？
– Do you avoid buying things that have excessive packaging?
不買精美包裝的產品？
– Do you carry a reusable bag when you go shopping?
購物時，自己准備購物袋？
– Do you avoid purchasing one-time-use only items?
不買一次性產品？
– Do you avoid using aerosols?
不用按鈕式噴霧器、噴霧罐？（保護臭氧層）
– Do you use natural products (like vinegar or baking soda) to clean your windows?
使用天然產品（比如醋或小蘇打）清洗窗戶玻璃？
4. Transportation （交通）
– Do you walk or bike places instead of taking a car or bus?
盡量走路或騎車，少開車或坐公共汽車？
– Do you carpool or use public transportation?
共乘汽車或使用公共交通工具？
– Do you use the stairs instead of the elevator?
盡量爬樓梯，減少電梯的使用？
– Do you take unnecessary things out of your car trunk to save on gas?
車上不帶雜物，從而節省汽油？
5. Education （教育）
– Do you promote the idea of environmental protection in your community?
在社區內宣傳環境保護？
– Do you consider if your consumption could be reduced to lessen your dependence on material things?
要是可以減少自己的消耗以減少對物質的依賴，是否會考慮？
– Do you spend time in nature to increase your awareness of environmental concerns?
親近大自然，增強環境保護意識？
– Do you support the environmental movement by making donations and writing letters?
贊助或寫信以支持環境保護運動？
– Do you use both sides of a piece of paper?
減少用紙，盡量將紙兩面使用？
– Do you visit local conservation organizations to learn more about local plant and wildlife and what you can do to protect them?
拜訪當地的環保組織，認識當地野生保育性動植物，了解怎樣保護它們？
– Do you participate in efforts to clean up local habitats?
參與清理當地動物棲息地活動？
– Are you a member of any environmental groups?
是某個環保團體中的成員？
6. Entertainment （娛樂）
– Do you take walks or watch the sunset instead of seeking out electronic entertainment?
盡量出門散步或者欣賞日落，減少電子娛樂活動？
– Do you avoid visiting places that destroy the environment?
避免到破壞生態環境的休閑娛樂場所？
– When you go outside, do you follow the policy of only taking pictures and only leaving footprints?
外出游玩時，遵從隻攝像，隻留下腳印，將垃圾帶回處理的宗旨？
EXTRA （附加）
– Do you use a handkerchief instead of tissues?
盡量使用手帕，少用紙巾？
– Do you make use of old things that still work?
多使用保養完善的舊東西？
– Do you use and treasure all things, even if they are low price?
愛惜使用所有物品，即使是低價物品？
– Do you use a toilet that has “half-flush” and “full-flush” options?
使用有“半沖”（節水）和“全沖”（普通）選項的馬桶？
– Do you decide which program you want to watch before you turn on the TV?
先選擇要看的節目，再開電視？