成都大熊猫繁育研究基地
Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding
陈爽：今天我们来到了成都大熊猫繁育研究基地参观学习，让我们跟着身边这位研究员一起走进大熊猫的世界。
周微：大家好，我是这里的实习研究员周微，很高兴能帮助大家进一步了解如何保护大熊猫。
陈爽：非常感谢周研究员！那么我想请问成都大熊猫基地现在一共有多少只大熊猫呢？
周微：目前，我们这个基地里已经培育出了124只大熊猫，成活的有88只，现在在园内生活的有83只。我们已经建立起了世界上最大的大熊猫人工种群。
陈爽：哇，真是很了不起！我知道在2008年的时候熊猫基地挑选出来了两只很可爱的大熊猫叫做：团团圆圆。他们被作为友好的象征送给了台湾动物园。请问你见过团团圆圆吗？
周微：我很有幸得见过他们。他们一直是我们熊猫基地的明星。他们的性格十分活泼，两只熊猫从很小的时候就喜欢一起玩耍。也是因为这个原因，最后他们能被凑成一对送给宝岛台湾。
陈爽：你真是太幸运了！每天能和这么多可爱的国宝朝夕相处。我还听说，现在有很多成功的人士都纷纷来熊猫基地领养熊猫。能跟我们简单介绍一下吗？
周微：在我们的网站上有一个熊猫档案。里面有所有在熊猫基地生活的熊猫的资料。我们通过网络对大熊猫领养事宜进行了宣传。全国各地很多热心的市民都打电话表示兴趣。我们很感谢大家对大熊猫保护事业的关心和支持。现在，已经有超过20只的熊猫被社会各界领养！
陈爽：希望有越来越多的好心人加入到保护熊猫的团队中来！
周微：除了领养大熊猫，我们还从全国招募暑期志愿者。我们十分欢迎英文流利的大学生加入我们，用行动来保护我们的国宝。
陈爽：我相信听了这段采访已经有很多同学都跃跃欲试了。我们也希望将来有一天熊猫基地能研究出更加完善的培育方法，让大熊猫早日回归自然参林。今天非常感谢周研究员的耐心讲解。
周微：不客气。我也十分荣幸为大家介绍我们的努力成果。也欢迎大家来大熊猫的故乡西川玩！
问题 Questions:
(If you want to practice listening comprehension quickly, please read the English version of the questions at the end of this document.)
1. 成都大熊猫基地培育出了多少只大熊猫？
a) 124
b) 88
c) 83
2. 团团圆圆被送到了哪里？
a) 成都
b) 纽约
c) 台湾
3. 一下几个选项中那个是正确的？
a) 团团圆圆不喜欢与人接触
b) 团团圆圆性格活泼
c) 团团圆圆被送到了不同的地方
4. 团团圆圆是什么的象征？
a) 友谊
b) 爱情
c) 熊猫
5. 成都熊猫基地通过什么方式宣传大熊猫领养事宜？
a) 海报
b) 网络
c) 电话
6. 一下几个选项中那个是正确的？
a) 社会各界对大熊猫领养事宜不是很积极
b) 已经有20多只大熊猫被领养了
c) 被领养的大熊猫成活几率不大
7. 大熊猫的故乡在哪儿？
a) 北京
b) 上海
c) 四川
8. 成都大熊猫基地在招募暑期志愿者，一下几个选项中那个是正确的？
a) 在全世界招募暑期志愿者
b) 志愿者要会说流利的英语
c) 志愿者要会说流利的中文
9. 为什么要保护大熊猫？
a) 他们濒临灭绝
b) 他们很可爱
c) 很多人想领养他们
10. 成都大熊猫基地的最终目的是什么？
a) 将大熊猫送回大自然
b) 培育出越来越多的大熊猫
c) 让人们领养大熊猫
问题讨论（Discussion Questions）
1．你对成都大熊猫研究基地有什么了解？
2．什么是团团圆圆？
3．你对很多生物濒临灭绝有什么想法？
4．你会领养大熊猫吗？为什么？
5．你以前参加过什么志愿者活动？请详细说明。
词汇Vocabulary:
| 1.繁育 | fányù | To breed (v.) |
| 例句: 周女士院负责繁育大熊猫工作。Example: Ms. Zhou is in charge of breeding giant pandas. | ||
| 2.人工 | réngōnɡ | Artificial; man-made (adj.) |
| 例句: 这片森林是人工的。Example: This forest is man-made. | ||
| 3.种群 | zhǒngqún | Population (n.) |
| 例句: 这个大熊猫种群正在面临灭绝的危险。Example: This giant panda population is in danger of extinction. | ||
| 4.挑选 | tiāoxuǎn | To choose (v.) |
| 例句: 她在挑选给男朋友的合适的礼物。Example: She is choosing an appropriate gift for her boyfriend. | ||
| 5.象征 | Xiàngzhēng | Symbol (n.) |
| 例句: 这是我们友谊的象征。Example: This is the symbol of our friendship. | ||
| 6.动物园 | dòngwùyuán | Zoo (n.) |
| 例句: 小红每个月都去动物园喂山羊。Example: Xiao Hong goes to the zoo every month to feed the goats. | ||
| 7.有幸 | yǒuxìng | Be lucky to (adj.) |
| 例句: 我有幸目睹了奥运会开幕式。Example: I am lucky to have witnessed the opening ceremony of the Olympic. | ||
| 8. 活泼 | huópō | Vivid (adj.) |
| 例句: 他从小就非常活泼。Example: He has been very active since he was young. | ||
| 9.朝夕相处 | zhāoxīxiānɡchǔ | To be together morning and night; to be closely associated (adj.) |
| 例句: 他们每天朝夕相处。Example: They are together every day. | ||
| 10.纷纷 | fēnfēn | In succession; one after another (adj.) |
| 例句: 秋天，树叶纷纷从树上掉了下来。Example: Leaves fall off the trees in autumn. | ||
| 11.档案 | dàngàn | archives (n.) |
| 例句: 他的实习很无聊，每天都在整理档案。Example: His internship is pretty boring – arranging the files everyday. | ||
| 12.宣传 | xuānchuán | publicize (v.); publicity (n.) |
| 例句: 他们极力宣传这个产品。Example: They try very hard to publicize this product. | ||
| 13.社会各界 | shèhuìgèjiè | Public; all of the society (n.) |
| 例句: 这个产品收到了社会各界的好评。Example: This product received favorable public response. | ||
| 14.越来越多 | yuèláiyuèduō | More and more (adj.) |
| 例句: 越来越多的中国学生来美国留学。Example: There are more and more Chinese students coming to the United States for education. | ||
| 15.国宝 | guóbǎo | National treasure (n.) |
| 例句: 熊猫是中国的国宝。Example: The giant panda is the national treasure of China. | ||
| 16.招募 | zhāomù | To recruit (v.) |
| 例句: 这个公司只招募研究生。Example: This company only recruits graduate students. | ||
| 17.跃跃欲试 | yuèyuèyùshì | Itching to try (adj.) |
| 例句: 这道菜很诱人，他跃跃欲试了。Example: He is itching to try this tempting dish. | ||
| 18.耐心 | nàixīn | Patience (n.) |
| 例句: 好的老师需要有足够的耐心。Example: A good teacher needs enough patience. | ||
| 19.成果 | chénɡɡuǒ | Achievement (n.) |
| 例句: 他的科研成果得到了诺贝尔奖。Example: His scientific achievements received the Nobel prize. | ||
English Translation of the multiple choice questions
1. How many giant pandas have been raised by Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding?
a) 124
b) 88
c) 83
2. To where have Tuan Tuan and Yuan Yuan been sent?
a) Chengdu
b) New York
c) Taiwan
3. Which of the following is correct?
a) Tuan Tuan and Yuan Yuan do not like to interact with people
b) Tuan Tuan and Yuan Yuan are very vivid
c) Tuan Tuan and Yuan Yuan have been sent to different places
4. What are Tuan Tuan and Yuan Yuan symbolizing for?
a) Friendship
b) Love
c) Giant panda
5. What kind of method does Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding use to publicize its giant panda adoption?
a) Poster
b) Internet
c) Phone
6. Which of the following is correct?
a) There is not much response by the public for giant panda adoption
b) More than 20 giant pandas have been adopted
c) The survival rate of adopted giant pandas is very low
7. What is the hometown of the giant panda?
a) Beijing
b) Shanghai
c) Sichuan
8. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding is recruiting summer volunteers. Which of the following is correct?
a) They are recruiting from the whole world
b) The volunteers must speak fluent English
c) The volunteers must speak fluent Chinese
9. Why we need to protect the giant pandas?
a) They are in danger of extinction
b) The are very lovely
c) More and more people want to adopt them.
10. What is the ultimate goal of Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding?
a) To free the giant pandas to the nature
b) To raise more and more giant pandas
c) To make more people adopt giant pandas
Answer Key
A C B A B
B C B A A
成都大熊貓繁育研究基地
Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding
陳爽：今天我們來到了成都大熊貓繁育研究基地參觀學習，讓我們跟著身邊這位研究員一起走進大熊貓的世界。
周微：大家好，我是這裡的實習研究員周微，很高興能幫助大家進一步了解如何保護大熊貓。
陳爽：非常感謝周研究員！那麼我想請問成都大熊貓基地現在一共有多少隻大熊貓呢？
周微：目前，我們這個基地裡已經培育出了124隻大熊貓，成活的有88隻，現在在園內生活的有83隻。我們已經建立起了世界上最大的大熊貓人工種群。
陳爽：哇，真是很了不起！我知道在2008年的時候熊貓基地挑選出來了兩隻很可愛的大熊貓叫做：團團圓圓。他們被作為友好的象征送給了台灣動物園。請問你見過團團圓圓嗎？
周微：我很有幸得見過他們。他們一直是我們熊貓基地的明星。他們的性格十分活潑，兩隻熊貓從很小的時候就喜歡一起玩耍。也是因為這個原因，最后他們能被湊成一對送給寶島台灣。
陳爽：你真是太幸運了！每天能和這麼多可愛的國寶朝夕相處。我還聽說，現在有很多成功的人士都紛紛來熊貓基地領養熊貓。能跟我們簡單介紹一下嗎？
周微：在我們的網站上有一個熊貓檔案。裡面有所有在熊貓基地生活的熊貓的資料。我們通過網絡對大熊貓領養事宜進行了宣傳。全國各地很多熱心的市民都打電話表示興趣。我們很感謝大家對大熊貓保護事業的關心和支持。現在，已經有超過20隻的熊貓被社會各界領養！
陳爽：希望有越來越多的好心人加入到保護熊貓的團隊中來！
周微：除了領養大熊貓，我們還從全國招募暑期志願者。我們十分歡迎英文流利的大學生加入我們，用行動來保護我們的國寶。
陳爽：我相信聽了這段採訪已經有很多同學都躍躍欲試了。我們也希望將來有一天熊貓基地能研究出更加完善的培育方法，讓大熊貓早日回歸自然參林。今天非常感謝周研究員的耐心講解。
周微：不客氣。我也十分榮幸為大家介紹我們的努力成果。也歡迎大家來大熊貓的故鄉西川玩！
問題 Questions:
(If you want to practice listening comprehension quickly, please read the English version of the questions at the end of this document.)
1. 成都大熊貓基地培育出了多少隻大熊貓？
a) 124
b) 88
c) 83
2. 團團圓圓被送到了哪裡？
a) 成都
b) 紐約
c) 台灣
3. 一下幾個選項中那個是正確的？
a) 團團圓圓不喜歡與人接觸
b) 團團圓圓性格活潑
c) 團團圓圓被送到了不同的地方
4. 團團圓圓是什麼的象征？
a) 友誼
b) 愛情
c) 熊貓
5. 成都熊貓基地通過什麼方式宣傳大熊貓領養事宜？
a) 海報
b) 網絡
c) 電話
6. 一下幾個選項中那個是正確的？
a) 社會各界對大熊貓領養事宜不是很積極
b) 已經有20多隻大熊貓被領養了
c) 被領養的大熊貓成活幾率不大
7. 大熊貓的故鄉在哪兒？
a) 北京
b) 上海
c) 四川
8. 成都大熊貓基地在招募暑期志願者，一下幾個選項中那個是正確的？
a) 在全世界招募暑期志願者
b) 志願者要會說流利的英語
c) 志願者要會說流利的中文
9. 為什麼要保護大熊貓？
a) 他們瀕臨滅絕
b) 他們很可愛
c) 很多人想領養他們
10. 成都大熊貓基地的最終目的是什麼？
a) 將大熊貓送回大自然
b) 培育出越來越多的大熊貓
c) 讓人們領養大熊貓
問題討論（Discussion Questions）
1．你對成都大熊貓研究基地有什麼了解？
2．什麼是團團圓圓？
3．你對很多生物瀕臨滅絕有什麼想法？
4．你會領養大熊貓嗎？為什麼？
5．你以前參加過什麼志願者活動？請詳細說明。
詞匯Vocabulary:
1.繁育 fányù To breed (v.)
例句: 周女士院負責繁育大熊貓工作。Example: Ms. Zhou is in charge of breeding giant pandas.
2.人工 réngōnɡ Artificial; man-made (adj.)
例句: 這片森林是人工的。Example: This forest is man-made.
3.種群 zhǒngqún Population (n.)
例句: 這個大熊貓種群正在面臨滅絕的危險。Example: This giant panda population is in danger of extinction.
4.挑選 tiāoxuǎn To choose (v.)
例句: 她在挑選給男朋友的合適的禮物。Example: She is choosing an appropriate gift for her boyfriend.
5.象征 Xiàngzhēng Symbol (n.)
例句: 這是我們友誼的象征。Example: This is the symbol of our friendship.
6.動物園 dòngwùyuán Zoo (n.)
例句: 小紅每個月都去動物園喂山羊。Example: Xiao Hong goes to the zoo every month to feed the goats.
7.有幸 yǒuxìng Be lucky to (adj.)
例句: 我有幸目睹了奧運會開幕式。Example: I am lucky to have witnessed the opening ceremony of the Olympic.
8. 活潑 huópō Vivid (adj.)
例句: 他從小就非常活潑。Example: He has been very active since he was young.
9.朝夕相處 zhāoxīxiānɡchǔ To be together morning and night; to be closely associated (adj.)
例句: 他們每天朝夕相處。Example: They are together every day.
10.紛紛 fēnfēn In succession; one after another (adj.)
例句: 秋天，樹葉紛紛從樹上掉了下來。Example: Leaves fall off the trees in autumn.
11.檔案 dàngàn archives (n.)
例句: 他的實習很無聊，每天都在整理檔案。Example: His internship is pretty boring – arranging the files everyday.
12.宣傳 xuānchuán publicize (v.); publicity (n.)
例句: 他們極力宣傳這個產品。Example: They try very hard to publicize this product.
13.社會各界 shèhuìgèjiè Public; all of the society (n.)
例句: 這個產品收到了社會各界的好評。Example: This product received favorable public response.
14.越來越多 yuèláiyuèduō More and more (adj.)
例句: 越來越多的中國學生來美國留學。Example: There are more and more Chinese students coming to the United States for education.
15.國寶 guóbǎo National treasure (n.)
例句: 熊貓是中國的國寶。Example: The giant panda is the national treasure of China.
16.招募 zhāomù To recruit (v.)
例句: 這個公司隻招募研究生。Example: This company only recruits graduate students.
17.躍躍欲試 yuèyuèyùshì Itching to try (adj.)
例句: 這道菜很誘人，他躍躍欲試了。Example: He is itching to try this tempting dish.
18.耐心 nàixīn Patience (n.)
例句: 好的老師需要有足夠的耐心。Example: A good teacher needs enough patience.
19.成果 chénɡɡuǒ Achievement (n.)
例句: 他的科研成果得到了諾貝爾獎。Example: His scientific achievements received the Nobel prize.
English Translation of the multiple choice questions
1. How many giant pandas have been raised by Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding?
a) 124
b) 88
c) 83
2. To where have Tuan Tuan and Yuan Yuan been sent?
a) Chengdu
b) New York
c) Taiwan
3. Which of the following is correct?
a) Tuan Tuan and Yuan Yuan do not like to interact with people
b) Tuan Tuan and Yuan Yuan are very vivid
c) Tuan Tuan and Yuan Yuan have been sent to different places
4. What are Tuan Tuan and Yuan Yuan symbolizing for?
a) Friendship
b) Love
c) Giant panda
5. What kind of method does Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding use to publicize its giant panda adoption?
a) Poster
b) Internet
c) Phone
6. Which of the following is correct?
a) There is not much response by the public for giant panda adoption
b) More than 20 giant pandas have been adopted
c) The survival rate of adopted giant pandas is very low
7. What is the hometown of the giant panda?
a) Beijing
b) Shanghai
c) Sichuan
8. Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding is recruiting summer volunteers. Which of the following is correct?
a) They are recruiting from the whole world
b) The volunteers must speak fluent English
c) The volunteers must speak fluent Chinese
9. Why we need to protect the giant pandas?
a) They are in danger of extinction
b) The are very lovely
c) More and more people want to adopt them.
10. What is the ultimate goal of Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding?
a) To free the giant pandas to the nature
b) To raise more and more giant pandas
c) To make more people adopt giant pandas
Answer Key
A C B A B
B C B A A