Dong Ryul Lee

黄桂庭的山水画

 这幅画是山水画。这幅山水画的中间有一个房间。这个房间的周围有很多绿色的树。除了树以外,这幅画还有很多美丽的山和一条河。河上有一条船,船上有一个人。这副山水画的画家叫黄桂庭。黄桂庭是1971年于广西桂林出生的。他毕业于桂林画院山水画研究班。因为这幅山水画很漂亮,跟桂林的风景差不多,我选了这幅画儿。高中的时候我跟我的同学们去了桂林旅行。这幅画儿让我回忆起在桂林的时侯。在桂林的时候我看了很多美丽的高山,绿色的树和干净的水。这副山水画有这些东西,所以我觉得黄桂庭也想着桂林画画儿。虽然这副画跟桂林的风景差不多,但是我觉得桂林没有山水画上的景色干净。我在桂林的时候,人口很多,还有很多房子。我觉得黄桂庭要用这幅山水画说,‘因为人口比以前多,所以自然没有以前干净。’或者说,‘虽然中国现在有很多污染,但是中国还有干净和美丽的地方。’如果我赚很多钱,我要买这幅画儿,然后在墙上挂这幅画儿。

This painting is a mountain and water painting. In the middle of this painting there is a house. There are also green trees surrounding this house. Other than trees, there are many beautiful trees and water in this painting. On the water there is a boat, and on the boat there is a person. The painter of this painting is Huang Gui Ting. He was born in Gui Lin in 1971. He graduated from Gui Lin’s Graduate School of Mountain and Water paintings. Because this picture looks very pretty and looks similar to the scenery of Gui Lin, I chose this painting. In high school I travelled to Gui Lin with my classmates. This picture allows me to reminisce the time I went to Gui Lin. When I was at Gui Lin, I saw many beautiful mountains, green trees, and clean water. This painting has all of these qualities, so I think Huang Gui Ting thought about Gui Lin while painting this artwork. Although this painting looks familiar to Gui Lin, I think Gui Lin is not as clean as the scenery in the painting. When I was in Gui Lin, there were many people and many houses. I think the message that Huang Gui Ting is trying to say is, ‘Because the population is higher than before, nature is not as clean as before’ or ‘Although there is a lot a pollution in China, there are still clean places will beautiful scenery.’ If I make a lot of money, I want to buy this painting and hang it on the wall.