Hsu Dao-Ning

Fisherman on a Mountain Stream 

 金美美 Hsu Dao-Ning

我怕许道宁的这张山水画。画里有很多山,山高极了,还有很长的河和的树。画大半是红色和咖啡色的,但是有的山有色的。因为山上山下都有很多雾,所以气氛有一点儿神秘的。这张山水画的笔触很尖的,黑暗的。山的轮廓是黑色的,还山雾显得神秘。

宋朝的时候,许道宁住了在开封和长安。他经销药方了。他经销的时候,他还画了自然风景。他有名望以后,他画贵族的壁画。我选这张画因为情绪是可怕的,而且看起来很伤心。我觉得这是一张有趣的画。

一看,这张画似乎黑暗。实际上,这个地方是地狱。笔画和山里的雾都是因为山火。山上的树都死了。水是粘的,没有生命。要是我在画里,我会想死。我会祈求上帝救了我。这是可怕的经验!

I fear this landscape by Xu Daoning. In painting, there are a lot high mountains, a long and river, and some tree. Most of the painting is done in red and brown, but some mountains have a mixture of green. Because the mountain is surrounded by fog, the atmosphere is a little mysterious. The strokes in this painting are very sharp and dark. The outline of the mountain is painted black, and the mountain fog appears mysteriously.

During the Song Dynasty, the painter Xu Daoning lived in Kaifeng and Changan. He distributed prescriptions. Along with this job, he also painted natural sceneries. He was famous; he painted the frescoes of the aristocracy. I chose this painting because the mood is horrifying, and it seems very sad. I think this is an interesting picture.

As soon as you see this painting, this painting seems dark. In fact, this place is hell. The strokes on the mountain and the fog that surrounds the mountain are there because of fire. Mountain trees are dead. The water is a sticky without life. If I were put in this painting, I would want to die. I will pray for God to save me. This would be a terrible experience!

hsu