Dr. Liuhua Shi from RSPH Environmental Health wrote up a detailed tutorial on how to configure R environment with the graphical user interface, using Conda and Jupyter Server. Please refer to this link for details.
Once configured, you can access Jupyter Notebook running on the cluster from your local browser.