|
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.
|
|
Emory Argentine Studies Summer Program |
Mi palabra es Polidoro que es el nombre de varios personajes de una mitología griega (Beatriz Ferro, Mi mamá me mima). Por ejemplo, “Yo leí un libro de mitología ayer, es sobre los Polidoros.” Esta palabra fue usando en muchos libros de niños (Los Cuentos de Polidoro).
Mis palabra era “Taquimeca”. Eso significa acortamiento de taquimecanógrafa. Un ejemplo “yo vivi muy tranquila con mi novio Leoncio y mi chamba de taquimeca, tu viniste y me transformaste”. – Carlos Fuentes, Cristobal Nonato, 1987. Mi ejemplo: “Yo necesito usar taquimeca porque mi profesora habla muy rápido!”
Mi palabra del museo era “mistongo” que significa algo de mala clidad, mediocre, o pobretón. Puede decir “El bulin de la calle Auacucho/ha quedado mistongo y fulero.” Era usado por Celedonio Flores en “El bullin de la calle Ayacucho” en 1923.
Mi viaje a Iguazu por el fin de semana pasado era todo que esperaba. Las cataratas eran muchos mas enormes que imaginé y más imponente que mis fotos en Facebook pueden mostrar. Además de la belleza de las cataratas, también me notaba que todos de los lugareños que encontré eran muy amables y nos ayudaba mucho más que necesitaban. Por ejemplo, en viernes, después de una noche muy larga de viajar y otro día a las cataratas, queríamos que volver a la hotel a las ocho de la noche, pero el taxi que habíamos llamado no venía. Empezó que hablar con otro camionero sobre Las cataratas que de donde soy (porque es muy obvio, a pesar de que no puedo comprenderlo, posiblemente porque de mí ropa y pelo rubia, que no soy de Argentina). Después, el ofreció que llamar a un taxi para asegurarse que podríamos volver a la hotel. Por supuesto, no necesitaba que hacerlo y lo hizo porque es una persona amable y generosa. Todas de las personas, si eran en el hotel, manejando los taxis, o trabajando en los cataratas, hicieron muchísimo más que necesitaban que hacer para que ayudarnos. Esto me interesa mucho porque pensaría que sería el opuesto, porque del resentimiento de personas que claramente tengan más que ellos. Puedo recordar, por ejemplo, en Francia, todos de los camareros eran muy groseros. Entonces, estaba sorprendida que descubrir que las personas de Iguazu no tienen resentimiento de nosotros. No se sí las personas en todas las zonas, por lo general, son amables como así. Hemos aprendido en la clase de Hernan que personas del campo no les gustan “porteños” o Argentinos de Buenos Aires, porque los porteños tienen un reputación de ser irrespetuosos y orgullosos en un manera no halagadores. Quiero aprender más sobre los dinámicos y reputaciones entre personas de zonas, clases, y razas diferentes en Argentina.
La definición del museo: en las comunidades y en algunos colegios, habitación destinada para juntarse a comer.
Ejemplo del museo: “Un día, a la hora del almuerzo, en que me correspondía cuidar el comedor de los alumnos, me estaba paseando entre las mesas. Tenía que evitar que hablaran; también tenía que vigilar la cantidad de comida, el estado de la carne, si alguno dejaba de almorzar. En el medio del enorme refectorio, uno de los chicos mayores leía la Vida de Domingo Sabio. Su fabulosa memoria, su bondad, toda su generosidad eran el tema del libro. Ese día tocaba polenta y los chicos parecían contentos.” – David Viñas, Un Dios cotidiano, 1957
Ejemplo de mí: ¿Quieres ir conmigo al refectorio para almorzar?
Iguazú no pareció como el Argentina que conocía las tres semanas antes. El cambio entre una ciudad grande y concurrida y un pueblo pequeño y tranquilo era evidente desde el momento que llegé a la estación de omnibus allá. Me encontré en un lugar con ambientes, personas y paisajes diferentes.
La primera diferencia entre Buenos Aires y Iguazú que observé fue la estructura de los edificios. En Buenos Aires, casi todos los edificios son muy altos de las casas, tiendas, y centros en Iguazú. La mayoría de los edificios en Buenos Aires fueron construidos con diseños complejos mientras los diseños de los edificios en Iguazú parecieron más simples. También miré que la calidad de construcción de los edificios son peores en Iguazú. Vimos que algunos casas ni siquiera tienen tejados.
También observé inmediatamente que las personas allá son más pobres de la gente que ya conocía en Buenos Aires. Aunque no he visto las áreas pobres de Buenos Aires, es más difícil encontrar personas con ropa mala, o además, personas sin casas. Pero cuando tuve el colectivo a lugares diferentes en la ciudad, vi que Iguazú parece más como un comunidad y hay lugares con música donde la gente juntan. También podía ver el aspecto de comunidad allá por mirar más grupos de personas tomando el mate.
El tercer diferencia entre Buenos Aires y Iguazú es los paisajes diferentes. Mientras los lugares geniales en Buenos Aires son museos, teatros, y puertos, los lugares geniales en Iguazú son más naturales. Un ejemplo es las tres fronteras entre Argentina, Paraguay, y Brazil, que pude ver desde el borde del pueblo. Vi los ríos entre los tres países sus montañas bonitas. Era muy pacífico caminar allá a la puesta del sol. Pero el ejemplo muy obvio de una paisaje diferente allá es las cataratas. Inmediatamente, yo sentía como era en la naturaleza. Encontré animales que nunca había visto en los senderos bonitas. La garganta de diablo fue el mejor vista que he visto en mi vida y sentía en paz la niebla me rociaba. Pero la mejor experiencia para mi en Iguazú fue el paseo en barco. Podía ver las cataratas desde la pie, y tenía un momento de felicidad puro cuando fui bajo la agua.
Ahora siento que he visto Argentina desde más perspectivos. Me encantó Iguazú porque era un cambio en los ritmo de paso de este viaje a Argentina. Pienso que Iguazú es un lugar importante para turistas o personas de Buenos Aires porque tiene un ambiente totalmente diferente. La gente que visitan pueden encontrar personas con estilos de vida más humildes. Pueden disfrutarse en la tranquilidad del pueblo. Finalmente, pueden olvidar sus preocupaciones cuando toman tiempo a ver las tres fronteras y las cataratas. Todos necesitan una pausa de la vida ocupada para disfrutar la naturaleza. Por eso, Iguazú fue mi parte favorito de las tres primeras semanas de este viaje.
La fin de semana pasada, fui a las Cataratas de Iguazú con una mayoría de los estudiantes de Emory. Pensía que el bus sería muy aburrido por que el viaje de Iguazu es dieciocho horas en bus, pero el bus era tan divertido y las camas eran muy comfotables. Fue el mejor sueño que tuve en la Argentina! La única mala cosa del bus era la comida. La tomate en este photo sabía como un acuario.
Cuando llegamos al parque, se hacía mucho tiempo para llegar en el tren para ver las cataratas. Este cosa era la peor parte del viaje porque nos tirado cerca de dos horas en total esperando para el tren a ver las cataratas de agua. Esto era tan molesto y fue la razón por que David y yo nos perdimos desde el resto del grupo por que el grupo se fue cuando David y yo estábamos esperando para el tren.
Dieciocho horas por el bús vale la pena porque nunca visto nada más hermoso en mi vida. Vi más arco iris en un día que he visto en toda mi vida y estoy obsesionado con el arco iris (por que tengo cinco años)! Tomé un montón de fotos bonitas y tambien tomé un video de la agua en cámara lenta que es fantastico! Se veía como algo de una película y no de la vida real!
Me gustó mucho el paseo en barco que se salío en bajo de las cataratas, pero todos nos dieron muy mojada y hacía muy frío! Además, cuando volvimos al hotel para ducharnos y caliente, había un corte de luz que daba un poco miedo y muy incómodo. Después de la interrupción de la energía , todos teníamos una fiesta y jugamos con los tatuajes temporales. Fue muy divertido y me encanta todo de mis nuevos amigos de este programa!
Después de clase el jueves Anna, Andrea, y yo fuimos al estación de ómnibus para viajar los 17-18 horas hasta Iguazu. Me sorprendió cuando entre el bus porque fue muy confortable y pude dormir por mucho del viaje (y ver mucho Game of Thrones!). Llegamos viernes y ese día muchos de nosotros fuimos al parque por la primera vez. Yo no quería estar completamente mojado en la tarde (que estaba poniéndose un poquito frió) y fue al Garganta del Diablo con Liza, Alida, y Elizabeth. Fue una experiencia religiosa. La agua se caía con tanto velocidad y fuerza–y el ruido! La experiencia era inefable. Vos tenés que estar allí para entenderlo.
La próxima día, levantémonos temprano para ir al parque. Yo fui con mis compañeros de ómnibus Anna y Andrea y primero caminamos por los dos caminos del ruta alta y baja. Allí yo veía la linea grande de las cataratas. Era una corrida muy buena y maravillosa con tanto belleza natural de las cataratas y la selva. Después montémonos en un barco para mojarnos en las cataratas. Era una corrida divertido pero el agua era muy fría. No pude ver mucho porque estuvimos tan cerca que el agua se metí en mis ojos.
El parque tenía muchos animales como mariposas, pájaros y los subversivos coatís. Los coatís eran especialmente molestos porque trataban de grabar tu comida sin darte cuenta. Era un poquito espantoso para ver un grupo de coatís grande arrancar bolsas con comida de las personas sentados o caminados o esperando en colas.
Finalmente, regrese al Garganta del Diablo con Andrea y Anna para sacar mas fotos y tener para verla una vez mas antes de irme como era mi lugar favorito del parque entero. También tengo unos pensamientos sobre el parque. Me sorprendí que era mas como una parque de atracciones de una parque nacional como hay en los Estados Unidos. Todas las rutas eran de metal o de concreto y fueron planificados y construidos para crear caminos fáciles para la gente. Pero creo que el parque pierde un poquito de su misterio natural con estas construcciones humanas. Como he afectado la selva estos edificios artificiales? No se, pero si se que mi viaje a Iguazu fue re-bien!
NUEVA PALABRA DE VOCABULARIO (del museo literaria)
Sargazo – Algas que se encuentran en mares templados del mundo entero que algunas veces forman colonias.
Ejemplo: Fue a pescar pero no cogió pescado sino una colonia verde y apestoso de sargazos.
Araca: Voz de alarma, llamada de atención.
“¡Araca, corazón, cállate un poco y escucha, por favor, este chamuyo!/ Si sabes que tu amor es todo tuyo/ y no hay motivos para hacerse el [no pude leer esta palabra], araca, corazón, cállate un poco” – Alberti Vascarezza, “Araca corazón,” 1927
Mi ejemplo: “¡Araca, hay un tren que viene hacia nosotros!”
Este fin de semana, fui a la ciudad de Rosario en la provincia de Santa Fe. La ciudad queda cuatro horas de Buenos Aires (o esto es lo que me dijeron, realmente fue 5 horas en el colectivo). Parece muy similar a Buenos Aires, porque la arquitectura es similar y también queda al lado de un río (el Río Paraná). Sin embargo, la ciudad es mucho más pequeña que Buenos Aires, y más manejable de caminar y conocer.
El sábado, quería despertarme temprano para ver lo más posible en un día, pero desafortunadamente no escuché mi alarma y dormí hasta las 2 de la tarde! Pero, a pesar de este fracaso, todavía conseguí ver mucho. Era el Día de la Bandera, y después de engullir unas medialunas al hostel, caminé al Monumento A La Bandera y llegué a tiempo de escuchar el final del discurso de Cristina Kirchner. El monumento es muy impresionante. Por el día, tenían en el parque muchas estaciones representando a programas y divisiones diferentes del gobierno. Había una feria y música y baile tradicional de Argentina organizado por el Ministerio de Cultura. Al monumento, tuvieran un concierto para niños de Paka Paka, y era muy propagandista, cantando sobre la Argentina y la historia del país. En el parque, también habían muchas estaciones de militares, con juegos para niños como entrenamiento militar. Me pareció muy manipulador, adoctrinando a niños de querer ser militares. Un argentino que encontré en mi hostel me dijo que tienen que hacer esto ahora porque eliminaron el servicio obligatorio.
En la noche, el dueño del hostel me invitó a comer asado con él y su familia para celebrar su cumpleaños (¡decidí no decirlos que soy vegetariana normalmente porque quería hacer amigos!). Hablé un poco con su esposa, quien me dijo que a ella le gusta más Rosario que Buenos Aires, porque cree que la gente en Buenos Aires no es muy amable. Me pareció similar a la actitud que tiene mucha gente en los Estados Unidos sobre las personas de Nueva York.
Hice unos amigos al asado, una brasileña que estaba estudiando en Rosario por tres meses, y un argentino de Buenos Aires que había mudado recién a Rosario para trabajar. Decidimos ir a explorar juntos el próxima día. En la mañana, el porteño, Camilo, me ofreció maté, entonces tomé mi primer maté! Me gustó mucho, pero no comprendí como lo toman tan rápido cuando el agua está muy caliente. Después fuimos al Parque de la Independencia, un lugar muy bonito, y al cementerio, que es muy similar al cementerio de Buenos Aires. Quería ir al Museo de la Memoria, que es sobre las cosas que pasaron durante la junta militar, pero desafortunadamente estaba cerrado. También quería ver la casa donde vivió Che Guevara, porque él vivió en Rosario cuando era niño, pero no tuvo tiempo. De todas maneras, me habían dicho que no se puede entrar porque actualmente es una residencia privada, entonces probablemente no habría sido muy interesante.
