Chamaco: un niño o un muchacho (se usa en Cuba, El Salvador, Honduras y Mexico)
Ejemplo: El chamaco creció en un hombre tan fuerte y maduro.
La Palabra Loncomeo
Loncomeo refiere a una danza grupal que ellos bailan principalmente con movimientos de cabeza.
El otro día en un boliche, vi a un loncomeo.
Categories: Uncategorized
Leave a comment
El ómnibus fancy y las cataratas
En el fin de semana, viajé por Iguazú en un ómnibus muy fancy. Me gustaba el ómnibus mucho porque era muy cómodo. El ómnibus paró muchas veces en el camino por Iguazú y también cuando nosotros regresamos. Me di cuenta que en el viaje a Iguazú nosotros eran las únicas personas para viajar todo el camino. Todas las otras personas en el bus son locales de Argentina o de Sudamérica. Me interesó porque las únicas personas que viajaron a las cataratas fueron turistas. Cuando regresamos a Buenos Aires, en la parada del Buenos Aires, había una combinación entre las turistas y los locales. Este es una diferencia importante entre los dos lugares. Iguazú solo tiene turistas (excepto de algunos indígenas), pero Buenos Aires tiene una mezcla. Una problema grande en Iguazú es que el turismo está dominando el territorio de las indígenas para ganar más dinero. Esto es similar de Buenos Aires porque hay muchos inmigrantes del Europea y, en el pasado, excluyeron las personas indígenas.
Iguazú está más cerca del ecuador entonces la clima es más tropical del Buenos Aires. La naturaleza es una selva con anímales y cataratas y no es una ciudad muy grande. Pero hay una semejanza de Buenos Aires entre los dos están desenfrenados. Buenos Aires está desenfrenado porque es una ciudad muy grande y hay mucho caos. Esto es similar de la fuerza del agua en las cataratas y lo imprevisibilidad de la selva.
También, la gente bebió más mate. Había estaciones para agua caliente específicamente para el mate. También vi personas en los senderos naturales que tomaron mate. Vi por lo menos cinco personas con mate cada día, pero en Buenos Aires solo veo uno o dos.
Las cataratas son un destino importante porque son una maravilla natural. Mi experiencia era una combinación de asombro y también era una purifica. Las cataratas son muy impresionante porque son muy poderosa. Pero este poder es lo que hace aparecer de una lugar más espectacular de la tierra. Entonces tuve una experiencia un poquito espiritual y me sentí calma.
Esta zona es muy importante para el país porque atrae muchas turistas entonces gana mucho dinero para la prosperidad del país. La economía en Iguazú confia en el turismo para sobrevivir. Una problema de este lugar es que hay muchas personas que participan en el tráfico de niños (Hernan me dijo esto). Entonces pienso que para la seguridad del este lugar y también el país, Iguazú necesita el turismo para ganar bastante dinero así la gente no necesita hacer muy malas cosas para sobrevivir.
Categories: Assignments, Calendar, Social Places, Span319, Uncategorized
Leave a comment
LAS CASCADAS!!!!!!! Igua-ooooooh!!!!!
Estaba muy emocionada de salir de Buenos Aires y explorar las locaciones rurales. Soy de una ciudad y siempre disfruto de salir de la ciudad y explorar. En mi asiento muy cómodo en el autobús, yo estaba dormida todo la noche. Sin embargo, cuando me desperté, el cambio en el paisaje era sorprendente. El edificios y concreto fueron reemplazados de árboles y muchos campos; era buy bonito. Miré a la ventana durante los horas restantes en el autobús porque yo estaba hipnotizada! Me encantó el cambio de temperatura y nosotros disfrutamos del sol. Tuvimos algunos problemas con los partes de viajes y bolsas perdido, pero eso era todo parte de la diversión!
Todos las personas en Iguazú eran muy útil y informativas. Creo que esto es común en todos los países que la gente en las ciudades son menos agradable que la gente fuera de la ciudad.
Yo estaba muy emocionado de ver las cataratas porque estoy un poco obsesionado con formaciones geográficas. Pero, no me gustó que en todo el parque era adaptado para las turistas y todo era muy caro. Sin embargo, yo estaba feliz de encontrar algunos caminos más tranquilos y sin grandes grupos.
ME ENCANTÓ LAS CASCADAS!!!!!!!!! El primer día fui a la parte superior. El tamaño y el ruido de las cascadas me recordó que el poder de la naturaleza y la belleza también. Me gustaría tener más tiempo para explorar. No me gustan los animales que son un poco como los mapaches. Compré una empanada y yo puse en sobre la mesa. Sin embargo, los animales robaron mi empanada y muchas gentes ellos rieron!
Es interesante reflexionar sobre lugares como Iguazu porque hay pros y contras. Es bueno que la zona se conserva y protegido y que la naturaleza puede florecer. Sin embargo, la zona es muy turístico y la población indígena son afectado negativamente. Es difícil decir si uno es mas importante que la otra.
Estoy celos que no hay nada similar de geográficamente en Inglaterra.
Categories: Social Places
Leave a comment
Lunfardo, no el único idioma escondido dentro del mundo hispanohablante
Después de visitar el Museo del libro y de la lengua, me di cuenta de que el lunfardo no es un concepto tan raro. Siempre había sub-idiomas dentro de comunidades hispanas, especialmente en el mundo de la literatura. La incidencia de Cortázar- y Rayuela específicamente- es evidente por todo el museo. Cortázar había creado su propia lengua, el Glíglico, que parece en su novela afamada Rayuela. Pero el contemporáneo colombiano de Cortázar y el padre del BOOM de la novela latinoamericano, Gabriel García Márquez, también se entretenía con la creación de lenguas- o por lo menos palabras. En su novela, discutiblemente su más famosa, aparece la palabra inventada frangollo que significa cosa hecha deprisa y mal. Por ejemplo: El ensayo que entregué ayer fue un frangollo porque regresé muy tarde después del partido de fútbol y sólo tenía dos horas para leer el cuento y analizarlo por no mencionar estaba agotado. Claramente, la literatura puede ser como una entrada de la creación de la lengua.
Categories: Museums and Galleries
Leave a comment
Palabra del Museo de libro y de la lengua
Chafalonía: plata o oro labrados, ya fuera de uso, que se vende generalmente al peso y para fundirlos
Cita del museo: “¡Vean si es escarbador/ Este Pollo! ¡Virgen mía!/ Si es pura chafalonía…” –Estanislao del Campo, Fausto, 1866
Mi ejemplo: El hombre usó unas chafalonías para soldar un anillo bello para su esposa.
Categories: Uncategorized
Leave a comment
Las Cataratas de Iguazu
En fin de semana pasado, fuimos a Las Cataratas de Iguazu. Tuvimos que pasar diecisiete horas por ómnibus, pero, fue definitivamente vale la pena. Pasamos dos días en las cataratas y cada momento estaba lleno de experiencias inolvidable. La primera día, tomamos un bote para ver la catarata más grande, La Garganta del Diablo. ¡Que bárbaro! También, vimos la catarata se llamaba Los Tres Mosqueteros. Lo pasamos bien y fue una experiencia increíble, pero estábamos mojados después del viaje. Tuvimos mucho frío, pero vale la pena. La segunda día, fuimos a la pista más alta del Iguazú para ver las cataratas del otro punto de vista. Creo que este fue la parte de mi viaje más impresionante. Mientras miraba a las cataratas, sentí que no podía respirar. La fuerza del agua fue increíble y bellísima. Nunca vi algo mejor. Además, habían los arco iris porque había mucho agua y sol. ¡Que linda!
Por lo general, la gente tiene semejanzas y diferencias entre la gente porteña. Por ejemplo, algo que me interese acá es la amistad de los porteños. Todas las personas quieren ayudar a nosotros y están contentas para contestar nuestras preguntas. Yo encontré lo mismo en Puerto Iguazu. Todas las personas querrían hablar con nosotros, preguntarnos “De donde sos?” y cosas como así. Pienso que me sorprendí cada vez porque es muy diferente en los Estados Unidos. Nadie quiso a hablar con los turistas. Entonces, habían muchas semejanzas, pero habían diferencias también. Una diferencia que yo anoté es las personas de allá no tuvieron la misma sentido de prisa que tenía acá en la ciudad de Buenos Aires. En las calles de Buenos Aires, todas las personas caminaban muy rápidos y hablaban rápidos. En Puerto Iguazu, no tenían demasiado prisa. Hablaban más lentamente y estaban más relajada. Fue tan interesante.
Estoy contenta que yo puedo ver a Iguazú porque es un punto del turismo muy famoso. De hecho, es uno de los siete maravillosos naturales del mundo. ¡Que suerte! En el pueblo de Iguazú, era obvio que fue un pueblo del turismo y ganó la mayoría de la plata de ese manera. Era un pueblo muy pequeño, pero las cataratas atrae miles de personas cada año. Además, creo que el turismo no solo apoyó el pueblo de Iguazu, pero mucha de la zona en total. Si no haya las cataratas, creo que la región de Iguazu sería un zona muy pobre.
Categories: Tales from BA, Uncategorized
Leave a comment
Las Cataratas de Iguazu
Este fin de semana pasado, fuimos a las Cataratas de Iguazú. Me encantan todas las partes del viaje. Primero, fuimos en un Omnibus por diecisiete horas. Por eso, estaba muy agradecida que compré un boleto de super cama. Dormía como un bebé pequeño y cuando me desperté estábamos en Iguazú. Era mágico. Cuando llegamos a las Cataratas, primero compramos boletos para ir en un barco que va muy cerca de los fondos de las cataratas. ¡Nos embarcamos en el barco, y pronto, estábamos empapados del agua de las cataratas!
El próximo dia, fuimos para un camino para ver las cataratas desde la cima. Vimos La Garganta del Diablo. Es tan impresionante y para mí es difícil describir su belleza en palabras. También me gustó la naturaleza. Ésta es una diferencia grande entre Iguazú y Buenos Aires. Iguazú tiene unas selvas densas, lleno de animales y follaje diversas. Una de las especies más famosas de Iguazú es el Coati. Ellos parecen lindos pero son tortuosos – roban las turistas de su comida! Pero también vimos unos pájaros coloridos también. La diferencia entre Iguazú y Buenos Aires es la presencia de la naturaleza y de los animales (con la excepción de las palomas!). También el aire es más limpio y puede ser respirado más fácilmente que en Buenos Aires.
Mientras la naturaleza es diferente entre las dos ciudades, la gente es diferente también. Hay más turistas en Iguazú que en Buenos Aires. Cuando estaba en Iguazú, oyė todas las lenguas diferentes – el inglés, el francés, el chino, y por supuesto, el español. En Buenos Aires, principalmente oigo el espanol. Pero, hay algo que la gente de las dos ciudades tienen en común – su amor de mate! Había dispensadores de agua caliente para el mate.
Mientras estaba en Iguazú, aprendí mucha de la importancia de las cataratas. Ubicadas en la provincia de Misiones, Argentina, las Cataratas de Iguazú son elegidas como una de las siete maravillas naturales del mundo. Ellas también trae mucho turismo a Misiones. Además, las cataratas son importantes porque son un área de Argentina donde la tierra y la naturaleza son preservadas. La preservación de la naturaleza es una cosa muy importante para los Guaraníes, una gente nativa de esta parte de Argentina cuya cultura es sin embargo muy visible entre el turismo. En conclusión, me disfrute mucha de las Cataratas de Iguazú, y estoy contenta que decidimos viajar juntos porque la presencia de mis amigos mejoró mi experiencia.
Categories: Assignments, Span319, Uncategorized
Leave a comment
La Palabra del Museo
Bayo: refiere a un caballo con pelo de color blanco amarillento.
Cuando está corriendo bajo el sol, el caballo bayo mira como un rayo untado a través del cielo.
Categories: Museums and Galleries
Leave a comment
Museo del libro y de la lengua
palabra: jarangón
definición: una fiesta inmoral
cita: “Hoy tus pocas primaveras te hacen soñar en la vida y en la ronda pervertida del nocturno jarandón, pensas en aristocracias y derrochas tus abriles.” Por: Enrique Cadicamo
oración/ ejemplo: Será mejor en el futuro si estudio para esta prueba ahora en lugar de ir al jarangón con mis amigos.
Categories: Museums and Galleries
Leave a comment