Palabra del Museo del Libro y de la Lengua

Palabra: araca

Definición: ‘Araca’ describe un voz de alarma que llama de atención. El uso de la palabra en el museo, por ejemplo, es en la poema “Araca corazón” de Alberto Vaccarezza (1927): “¡Araca, corazón! Callate un poco y escucha, por favor, este chamuyo!”

Oración: Cuando los estudiantes hablan mucho durante de la clase, el profesor dice: “¡Araca, chicos! Tienen que escucharme y prestar atención para tener una buena nota en la clase.”

Categories: Assignments, Museums and Galleries, Span319 | Leave a comment

Chancar

Mi palabra del museo es “Chancar”.

Esta palabra es de origen chileno y peruano, pero procede del quechua.

Significa estudiar con ahínco o tragar. Tambien, significa vencer o derrotar.

El ejemplo del museo es:

“E inmediatamente después a encerrarse con mil libros, tras haberle dicho adiós a las playas limeñas, a enclaustrarse mañana y tarde a chancar y chancar”- El huerto de mi amada, 2002

mi ejemplo es: Durante el programa de verano de Emory en Buenos Aires necesitas chancar todos los dias.

Categories: Assignments, Museums and Galleries, Span319 | Leave a comment

Mi palabra del museo del martes

Palabra: bayo

Definición: Una palabra para describir el color blanco-amarillento.  La mezcla entre blanco y amarillo.  Usualmente, se refiere al color del pelo de un caballo.

Oración: El caballo tenía una apariencia muy majestuoso: su pelo bayo brilló cuando estaba en la luz solar, y la expresión y edad en su cara contó muchos cuentos melancólicos en solo un vistazo.

Categories: Museums and Galleries | Leave a comment

El Parque Nacional Iguazú

Este fin de semana mis compañeros y yo fuimos al Parque Nacional Iguazú.  Era muy fácil comparar las diferencias entre la ciudad de Buenos Aires y Iguazú (en la provincia de Misiones).  Primeramente, la vida es más silencio en Iguazú, y me recuerda de un campo típica.  No hay mucha industria allá, y es un estilo de vida más relajado en comparación con la atmósfera de Buenos Aires, o cualquier gran ciudad del mundo.  Mis compañeros y yo hemos dicho, desde el tiempo que hemos regresado a la ciudad, que ¡es más difícil dormir aquí que allí!  También, podía notar una diferencia entre los actitudes de los ciudadanos/trabajadores de Iguazú y de Buenos Aires.  En los ciudades del mundo, es dicho que los ciudadanos siempre están corriendo, y tienen actitudes más severos.  Pero en el campo, o en lugar que está afuera de una ciudad, el estilo de vida relajado contribuye a una actitud más amable, por lo general.  Los trabajadores, incluyendo los conductores de los taxis, los directores del parque, etc., fueron muy simpáticos y serviciales (de nuevo en comparación con los de Buenos Aires y otros ciudades, como Nueva York, por ejemplo).  Es interesante comparar y contrastar los estilos de vida y las actitudes y sentimientos de personas por los lugares y ambientes del mundo.

Definitivamente puedo notar que Iguazú es un gran punto de interés turístico.  Visitando y viendo las cataratas es una experiencia que cambia la vida.  Después de ver la parte más alta de las cataratas por la primera vez, mis amigos y yo estábamos caminando en silencio.  Estábamos reflejando sobre la belleza que no se puede describir en las palabras o capturar en las fotos.  Aunque estoy segura que Iguazú es un lugar turístico muy próspero, estoy curiosa si es demasiado próspero de apoyarse.  Si la economía casi solamente depende de los turistas, es muy arriesgado, porque puede derrumbarse si la asistencia de los turistas desacelera.   Esta situación me recuerda de los países que no son muy industriados, como los en Africa y en América Central (ej. Costa Rica).  Dependen mucho en los otros países para exportarlos y ofrecerlos sus productos, pero no tienen economías independientes.  En otras palabras, aunque Iguazú es un lugar fantástico, no puede ofrecer más que su gran atracción, creando una situación económica como los países que no son independientes económicamente.

Para terminar mi mini-ensayo positivamente, ¡mi experiencia en Iguazú era mi fin de semana favorito durante mi tiempo en Argentina!

Categories: Social Places | Leave a comment

Cantaleta

La palabra que escogí en el museo de libro y de lengua fue: Cantaleta. Es de origen Cubano y Venezolano. Significa un regaño reiterado.

El ejemplo que da el museo es una frase de la Novera Cien Años de Soledad de Gabriel Garcia Marquez.

“Aureliano Segundo no tuvo conciencia de la cantaleta hasta el día siguiente, después del desayuno, cuando se sintió aturdido por un abejorro que era entonces mas fluido y alto que el rumor de la lluvia”

Creo que este ejemplo no es muy bueno porque no tiene suficiente contexto para poder dar una pista sobre el significado de la palabra. Yo usaría algo como: ” Ayer mi mamá me dio tremenda cantaleta porque mi cuarto estaba muy sucio. Me amenazo con castigarme hasta que limpiara mi cuarto.”

Categories: Assignments, Museums and Galleries | Leave a comment

Mi Experiencia en Iguazú

Fuimos a Iguazú este fin de semana pasado. El viernes Anna y yo decidimos visitar un parque temático cerca del hotel llamado La Aripuca. Fue muy interesante porque cuando entramos nos dieron un tur del parque con y nos explicaron su importancia. El guía nos conto que el propósito del parque es crear conciencia sobre los efectos que causa la desforestación en la área de Iguazú. Me parece muy interesante porque hoy en la clase, el pro fesor Feldman nos dijo que una de las industrias mas importante en Iguazú aparte del turismo es la venta de madera. En la Aripuca crearon un programa donde familias pueden adoptar arboles y pasarlos de generación en generación para que el árbol pueda madurar antes de que lo corten y así también se aseguran de que plantaran otro árbol para reemplazar el que ha sido cortado. El parque también tenia una casa indígena donde vendían artesanías y una tienda medicinal. Creo que fue una experiencia muy interesante porque el parque me enseño sobre hechos ecológicos, sobre la cultura guaraní, y también sobre la influenza brasilera en la zona de Iguazú porque muchas de las personas en el parquet hablaban portugués y la música que estaba tocando era brasilera.

aripuca

El sábado fuimos ha las cataratas. Me gusto mucho, parecía mentira. Espero poder volver y tener mas tiempo para también conocer el lado Brasilero. En el parque se ve mas la diferencia entre Buenos Aires y el pueblo de Iguazú porque el parque es la mayor atracción. Esto hace que el pueblo sea un lugar turístico. En el baño hay grafiti donde los visitantes han escrito sus lugares de origen, es interesante ver la variedad. De vuelta aprendí sobre otra industria que es predominante en Iguazú que es la importación ilegal de electrónicos a la Argentina. Esto es importante porque refleja la política de Cristina de Kirsches, porque ella ha puesto un limite en la importación de electrónicos porque quiere que sean hechos en Argentina. El bus donde viajábamos fue parado por casi dos horas mientras confiscaban electrónicos ilegales. Sin embargo, todo el paseo fue una experiencia inolvidable.

Iguazu

Categories: Assignments, Span319 | Leave a comment

El Parque Nacional Iguazú

 

 

Para el primer fin de semana libre, fui al norte de Argentina a Iguazú. Tomamos un ómnibus de 18 horas, y me sorpresa cómo relajante y cómodo fue el viaje a Puerto Iguazú. Llegamos por la tarde del viernes y fuimos por el paseo inferior y en un barco bajo de las cataratas. El segundo día vimos la parte más alta de las cataratas; pienso que esta vista era la más increíble del viaje. También caminamos por el paseo superior y vimos más cataratas del parque.

En relación con Buenos Aires, Puerto Iguazú es una ciudad más pequeña. También su ubicación al norte del país significa que el tiempo y también la topografía son más tropicales. Porque Iguazú es un lugar turístico, fue difícil observar mucho de la cultura de allá. Sin embargo, nuestro conductor de taxi nació y ha vivido en Misiones por toda su vida. Interesantemente nos dijo que los porteños creen que sólo ellos son argentinos y no los ciudadanos de otras partes del país. Por eso se llama un “misionero.” También notaba que mucha gente trabajando en Iguazú no pronuncia el sonido de la letra “ll” como lo hacen en Buenos Aires. Quizás esto se puede atribuido al hecho que mucha gente viene a Iguazú de varios partes del mundo para trabajar y tiene acentos diferentes. Los turistas no toman mucho mate probablemente porque la mayoría no son argentinos pero en la entrada del parque hay un dispensador de agua caliente para el mate pero no agua normal. También, a mí no me gustaron mucho las empanadas de allá. Además, había una comunidad de la cultura indígena cerca de nuestro hotel con un letrero de cómo se necesita tratar a los indígenas (no tomar fotos sin permiso, etc.). Me odia que los indígenas son tratados como animales zoológicos aunque se muestra su cultura. No obstante, el parque y las cataratas, la razón que fui a Iguazú, eran impresionantes.

El Parque Nacional Iguazú fue fundado en 1934 para conservar la naturaleza. Hay una gran variedad de fauna y flora y obviamente las cataratas también, unas de que son brasileñas. Además de la naturaleza, el parque como un lugar turístico genera mucho dinero necesario para el país. Educa a mucha gente la importancia de apreciar y respetar la naturaleza. En general, me di cuenta del poder de la naturaleza y al mismo tiempo la habilidad calmante.

IMG_4008

Categories: Uncategorized | Leave a comment

La Aventura de Iguazú

Las Cataratas de Iguazú eran increíbles y espectaculares; era una vista asombrosa que no sé como describir con palabras. La naturaleza, en serio, es el lugar más linda del mundo. En comparación con la ciudad de Buenos Aires hay muchísimas diferencias. Puerto Iguazú parece como un pueblo enfocado en la naturaleza porque no hay un gran centro como en Buenos Aires, pero todo proviene de las cataratas. Además, hay una población indígena que se llaman Guaraní, pero como muchos indígenas por todo el mundo, perdió su tierra a hoteles y otras cosas que enfatizan las cataratas para ganar dinero. Es una lastima que la gente que sean la más cerca de la naturaleza no puede experimentar y disfrutar su propio hogar. La gente de Puerto Iguazú me pareció más indígena que los blancos y rubios que encontré en Buenos Aires; al mismo lado, es una ciudad moderna con vínculos fuertes a Europa, mientras Misiones tiene una gran conexión con la tierra y la historia verdadera de Argentina. También, había un gran fijación con mate allí; cuando se entra al parque, hay un lugar para volver a llenar su mate pero no hay ningún fuente de agua para los visitantes.

Para Argentina, las cataratas son un símbolo de la naturaleza y sus origines; desde la conquista del Nuevo Mundo las existían. Por otro parte, las cataratas, simplemente, son tan grandes y extraordinarias. Aunque son grandísimas, es en lugar para volver a la naturaleza que se olvida cuando vive adentro de una ciudad. A los visitantes, es genial ver el poder y la fuerza del agua; no se puede encontrar algo como estas en cualquier lugar, por eso las cataratas tienen muchísima importancia. Estas cataratas destruyen las de Niagara, porque en Iguazú hay más o menos 275 cataratas distintas; por eso, hay muchos miradores que cada uno tiene una vista diferente. Fue muy interesante que se necesita tomar un tren y caminar por los paseos para ver todo. Es un lugar tan grande y en total caminé mucho pero, obviamente, valió la pena. Todavía no puedo creer la magnitud y grandeza de la naturaleza; aunque vivemos en un mundo moderno, tecnológico y de todo saber, tomamos por sentado la fuerza de la naturaleza y nuestro medioambiente. Para entender realmente, se tiene que escaparse de su vida día a día; además, aunque la naturaleza siempre nos rodea, es crucial parar y alzar los ojos para ver lo que se está perdiendo.11051967_887465774652736_8466985961193382708_n

Categories: Social Places | Leave a comment

El Viaje de Iguazu Falls

Mismo de otras alumnos en la clase, yo fue a Iguazu Falls. Iguazu Falls es un mayor destinación por turismo. El tiene 275 separados cascadas también. Las cascadas son 60 a 82 metros y esta 2.7 kilometres grande.  Argentina tiene mas de la cascadas, pero Brazil tiene un poco. También, yo escucho Brazil tiene un muy lindo vista de los cascadas. El es un importante punto de turismo porque el tiene la seis mas caudal anual en el mundo. También, en Abril en 2009, Iguazu Falls fue nombrado 7th de la 7 Nueve Maravillosos Natural de el Mundo.

Iguazu Falls si mismo es muy maravillosa. También, fue muy interesante venir un punto de turismo en un otro país. Antes de este verano, yo no fui a otros países. Es muy interesante porque la cultura influencia el experiencia. Por ejemplo, la tipo de gente en Iguazu Falls es muy diferente de en Buenos Aires. Iguazu tiene mucha gente de nativo Argentino, diferente a Buenos Aires, donde muchas gente son Europeo. En este cuidad, la gente llevan ropa muy casual de la gente en Buenos Aires. La gente en Buenos Aires quieren llevan ropa muy en estilo, pero en otras partes de país, es muy raro. También, los mujeres llevan zapatos muy alto en Buenos Aires, pero es muy raro en otras partes de la país y de la mundo.

La calles en Iguazu también son differente de en Buenos Aires. En Iguazu, muchas partes de cuidad circa de las cascadas son tierras o hierbas. Circa de las cascadas es un Parque National de Argentina. La parque tiene mas senderos por excursionismo circa de los bosques. La vista es muy linda y también es un muy fácil ruta (Yo pensé que nosotros somos caminar un difícil montaña, pero no).

Entonces, la viaje fue muy interesante, educacional y divertido. Yo deseo nosotros tuvimos mas tiempo por explorar otras partes de cuidad y el lado de Brazil (quizas el próxima vez??). El fue divertido, pero te extrañamos demasiado </3

Categories: Assignments, Span319 | Leave a comment

Un paseo inolvidable

El pasado semana, tuvo la oportunidad a ir las cataratas de Iguazú, sitúa en el río entre los bordes de la provincia Argentina en Misiones y Paraná de Brasil.

IMG_20150620_125721

Cuando iba a Iguazú, veía diferentes en las arquitecturas y gentes en comparado a Buenos Aires. En BA, los estilos de los edificios tienen muchas influencias de Francas e italianos. Tiendas son situadas cerca de  los calles y hay autobuses y taxi en todos los barrios. Las gentes de Buenos Aires no solo están distinguidos y “a la moda,” sino también trabajan en los clases altos.

En comparación al Buenos Aires, Iguazú ejempla una región rural y subdesarrollada. Zonas suburbanas representan muchos de la ciudad, y muchos de las personas que vivían allí son agricultores y trabajadores de construcciones. Aunque Iguazú no tiene lujos de las ciudades centrales, atraen muchos turistas cada ano.

IMG_20150620_102409

Una similitud entre Buenos Aires y las cataratas de Iguazú, es que todas las personas beben mate. Si en las calles o por el río, siempre puedo ver las tazas de mate en las manos de los paseantes.

Aparte de las características entre las dos ciudades, las cataratas de Iguazú tienen muchas importancias históricas que atraen turistas, especialmente en los meses de verano. Es un lugar en relación con una mitología. El nombre Iguazú en el primero lugar, venía a las palabras Guaraní o Tupi, que significa “wáter” y “big” en inglés. El mito dice que un Dios cortó la rio en mitad en respuesta de la infidelidad de su amor Naipi, una mujer mortal. En consecuencia, la rabia del Dios creando los cataratas, que condenan Naipi y su amor a un caída eternal.

IMG_20150619_164454

Aparte del mito, la geografía de las cataratas atrae muchos turistas también. Islas dividen el rio, creyendo cataratas y cascadas separadas.  La catarata notable en la región, es el Garganta del Diablo que mide 82 metres alta, 700 metres largo y 150 metres ancho. Otras cataratas notables incluyen el San Martin y Bossetti.

En el parque, hay paisajes y animales diferentes también. El Coati, por ejemplo, es un animal muy común en el parque. Ellos pueblan todos del parque, si están caminando o comiendo siempre puedes verlos.

IMG_20150620_131803

En conclusión, la zona de Iguazú sirve a un paisaje notable e histórico no solo porque es una región linda, sino también tiene muchos flores y animales que viven allí. El paseo a la cataratas estaba un experiencia inolvidable, y siempre permanecerá en me memoria.

Categories: Uncategorized | Leave a comment