环境保护—Environmental Protection
阳明山国家公园(National Yangming Mountain Park)
Wan-Li Ho, Ph.D
Emory University
Questions:
(If you want to practice listening comprehension quickly, you can read the English version of the questions at the end of this document.)
问题:
1. 阳明山在什么地方？
a) 台北市
b) 北京市
c) 上海市
2. 阳明山有多大？
a) 一千公顷
b) 一百公顷
c) 一万公顷
3. 为什么蓝鹊这么有名？
a) 因为蓝鹊叫声很好听。
b) 因为蓝鹊是台湾的国鸟。
c) 因为蓝鹊是蓝色的。
4. 除了小鸟以外，阳明山的什么还很有名？
a) 蝴蝶
b) 蝙蝠
c) 孔雀
5. 以下几个选项中哪个是正确的？
a) 竹子湖有很多蝴蝶。
b) 竹子湖有很多海芋。
c) 竹子湖有很多硫磺。
6. 以下哪个选项正确描述了擎天岗的草原？
a) 这片草原以前是用来给游客散步的。
b) 这片草原以前是用来放牛的。
c) 这片草原以前是用来放羊的。
7. 小油坑的地热带来了什么？
a) 草原
b) 温泉
c) 硫磺
8. 为什么何老师和熊先生想要离开小油坑？
a) 因为他们累了。
b) 因为小油坑太热。
c) 因为硫磺太难闻。
9. 阳明山又名什么山？
a) 硫山
b) 蝶山
c) 草山
10. 以下几个选项中哪个是正确的？
a) 台湾是海芋的王国
b) 台湾是硫磺的王国
c) 台湾是蝴蝶的王国
词汇Vocabulary:
| 1.退休 | tuì xiū | Retire (v.) |
| 例句: 他退休以后想环游世界。Example: He wants to travel around the world after his retirement. | ||
| 2.公园 | gōng yuán | Park (n.) |
| 例句: 他们每天吃完晚饭都会去公园散步。Example: They go to the park and take a walk every day after dinner. | ||
| 3.特色 | tè sè | Feature (n.) |
| 例句: 阳明山的特色之一是著名的蝴蝶。Example: One of the distinguishing features of Yangming Mountain is the famous butterfly. | ||
| 4.公顷 | gōng qǐng | Hectare (n.) |
| 例句: 这所大学有两千公顷大。Example: This university is 2,000 hectares. | ||
| 5.莲花 | lián huā | Lotus (n.) |
| 例句: 世界上有很多种莲花。Example: There are lots of different kinds of lotus in the world. | ||
| 6.国鸟 | guó niǎo | National bird (n.) |
| 例句: 台湾的国鸟是蓝鹊。Example: The blue magpie is the national bird of Taiwan. | ||
| 7.蝴蝶 | hú dié | Butterfly (n.) |
| 例句: 台湾有三百七十多种蝴蝶。Example: There are 370 different kinds of butterflies in Taiwan. | ||
| 8.海芋 | hǎi yù | Alocasia (n.) |
| 例句: 观光客都喜欢到这儿采采海芋。Example: The tourists like to pick some alocasias here. | ||
| 9.草原 | cǎo yuán | Grasslands (n.) |
| 例句: 放羊人每天都到草原上放羊。Example: Shepherd herds their sheep everyday on the grasslands. | ||
| 10.新鲜 | xīn xiān | Fresh (adj.) |
| 例句: 这些蔬菜非常新鲜。Example: These vegetables are very fresh. | ||
| 11.空气 | kōng qì | Air (n.) |
| 例句: 他喜欢到公园呼吸新鲜空气。Example: He likes to go to the park and enjoy the fresh air. | ||
| 12.美不胜收 | měi bù shèng shōu | Very beautiful (adj.) |
| 例句: 这儿的风景美不胜收。Example: The views here are very beautiful. | ||
| 13.硫磺 | liú huáng | Sulfur (n.) |
| 例句: 硫磺的气味很难闻。Example: The smell of sulfur is very bad. | ||
| 14.地热 | dì rè | Terrestrial heat (n.) |
| 例句: 地热是一个自然现象。Example: The terrestrial heat is a natural phenomenon. | ||
| 15.温泉 | wēn quán | Hot spring (n.) |
| 例句: 泡温泉对身体很有好处。Example: Hot spring spa is very good for health. | ||
| 16.结晶 | jié jīng | Crystal (n.) |
| 例句: 这个结晶需要上万年才能形成。Example: The formation of this crystal can take more than 10,000 years. | ||
问题讨论（Discussion Questions）
1． 你可以介绍一个你最喜欢的旅游景点吗？
2． 你以后有机会会去台湾阳明山玩吗？为什么？
3． 你是喜欢去城市旅游还是喜欢欣赏自然景观？为什么？
4． 你最喜欢阳明山的哪一个/那些景点？
5． 当你退休(retire)了，你每天会做些什么？
Transcript:
何：请问这位先生，您常来阳明山玩儿吗？
熊：是啊。
何：请问您叫什么名字？
熊：我叫熊发谋。
何：您在哪儿工作？
熊：我现在已经退休了，所以比较有时间可以出来走一走，特别是喜欢来阳明山。
何：为什么呢？
熊：因为我住在台北市的市区，从台北市的市区到阳明山来坐一趟公车就可以到了。
何：请问阳明山有哪些地方可以走走看看啊？
熊：阳明山这个国家公园里面有前山公园、后山公园、擎天岗、大小油坑，竹子湖等等，都可以去走走，去体验一下大自然的各种特色。
何：听起来阳明山好大，有好多地方可以玩儿啊。
熊：是啊，阳明山国家公园有一万多公顷的土地呢。你看，在阳明山前山公园里，很像是中国式的公园，其中有小桥、流水，莲花池等等，还有一大片的草坪呢。
何：前山公园里你最喜欢看的是什么东西？
熊：我最喜欢来这儿看鸟。这儿的蓝鹊特别的漂亮，而且这个蓝鹊是台湾的国鸟。大家都非常的喜欢看它。
何：哦，除了小鸟以外，好像阳明山的蝴蝶也很有名。
熊：是的，台湾是个蝴蝶的王国，大约有三百七十多种蝴蝶。而在整个阳明山地区就有一百五十一种之多呢。其中最有名的就是青斑蝶了。
何：青斑蝶好想飞得很慢。
熊：是的，它们好像很怕人呢。你看，还有一些小白蝶，这些小白蝶我们都叫它纹白蝶，它们也相当的有名呢。
何：看到这么多的蝴蝶飞来飞去，心里就不知不觉中快乐起来了。
熊：是的，这些蝴蝶在大屯山的七月八月里最多了，很多人都在这个时候来看蝴蝶呢。
何：可惜这没有太多的花。
熊：如果你想看花，你可以去竹子湖，在那儿的海芋特别的漂亮。因为一整片白白的海芋，大家都叫它海芋田。而在这儿生产的海芋，每年生产有六百多万只呢。也有很多的观光客很喜欢到这儿来采采海芋，或是吃吃高山的蔬菜等等什么的。
何：哦，除了一大片的海芋之外，阳明山的擎天岗还有一大片的草原对不对？
熊：是的，在这儿呢，有一大片的草原。以前是用来放牛的，而现在则有很多的人来这儿散散步，呼吸呼吸的新鲜空气。
何：阳明山真是美不胜收啊，你还喜欢去哪儿呢？
熊：小油坑。
何：为什么？那是什么样的地方？
熊：在小油坑那儿啊，充满了硫磺和热气。你看，在山谷中冒起来的白烟呢就是由地热所引起的。地热带来的阳明山的温泉也相当的有名。
何：地上一些黄黄的东西是什么？
熊：这个是硫磺制造的天然的硫结晶。它在灰黑色的背景之下显得非常地美丽而且有特色哦。
何：我还问道浓浓的硫磺味呢。
熊：那我们赶快离开这儿吧。
何：谢谢您今天的介绍。
熊：不客气。
何：熊先生您的中文说得真好，您是台湾人么？
熊：是的是的，我是台湾人。
何：那请您说一说“阳明山真好玩”。
熊：……
何：……
熊：……
何：哦，阳明山又叫草山因为这里有很多的草，是不是？
熊：是的。
何：谢谢您。
熊：好的，谢谢。
何：再见。
熊：再见。
English translation of the questions
1. Where is the Yangming Mountain?
a) In Taipei
b) In Beijing
c) In Shanghai
2. How big is the Yangming Mountain?
a) 1,000 hectares
b) 100 hectares
c) 10,000 hectares
3. Why is the blue magpie so famous?
a) Because it could chirp beautifully
b) Because it is the national bird of Taiwan.
c) Because it is blue.
4. What else is famous in Yangming Mountain except the bird?
a) Butterflies
b) Bats
c) Peacock
5. Which of the following sentences is correct?
a) There are lots of butterflies in the Bamboo Lake
b) There are lots of alocasias in the Bamboo Lake
c) There are lots of sulfurs in the Bamboo Lake
6. Which of the following sentences is correct about the grassland of Qing Tian Gang?
a) It used to be the place where tourists could take a walk.
b) It used to be the place to pasture cattle.
c) It used to be the place to herd sheep.
7. What does the terrestrial heat of Xiao You Keng bring?
a) Grassland
b) Hot spring
c) Sulfur
8. Why do Ho Laoshi and Mr. Xiong want to leave Xiao You Keng?
a) Because they are tired.
b) Because Xiao You Keng is too hot.
c) Because the sulfur smells bad.
9. What is the other name of Yangming Mountian?
a) Sulfur Mountain
b) Butterfly Mountain
c) Grass Mountain
10. Which of the following sentences is correct?
a) Taiwan is the kingdom of alocasia
b) Taiwan is the kingdom of sulfur
c) Taiwan is the kingdom of butterfly
Answer Key
A C B A B B B C C C