http://www.youtube.com/watch?v=nsEjNxDXgkA
动物保护 —Animal Protection
藏羚羊(Tibetan antelope)
Wan-Li Ho, Ph.D
Emory University
Questions:
(If you want to practice listening comprehension quickly, please read the English version of the questions at the end of this document.)
问题（Questions）:
1. 何老师这次去了哪里?
A. 香港旺角
B. 台湾高雄
C. 中国北京
2. 张教授来自哪个大学?
A. 政治大学工商管理系
B. 台湾大学物理工程系
C. 中山大学生物科学系
3. 对话中主要谈论了哪种动物?
A. 藏羚羊
B. 绵羊
C. 山羊
4. 这种羊生存的地方是：
A. 香港
B. 新疆盆地
C. 青藏高原
5. 以下哪个选项是藏羚羊的特点？
A. 地势高，可是还容易生存
B. 数量非常少，仅存10几万只
C. 由于地势高，有高山症，不能跑也不能跳2
6. 以下哪种说法描述了藏羚羊的外形特点？
A. 公羊没有角，雌羊有很长的角
B. 公羊有很长的角，雌羊没有角
C. 公羊身上有条纹，雌羊没有
7. 以下哪种说法是张教授研究这种羊的原因？
A. 很少人知道这种羊的生态和习性
B. 自从在西藏看到这种羊以后，张教授就喜欢上了这种动物
C. 张教授希望藏羚羊在国际上变得有名
8. 他们在习性上有什么特别的地方?
A. 母羊要生小羊时长距离成群迁移，生完后再迁移回来
B. 母羊要生小羊时会独自离家，生完后再回去
C. 到了寒冷的季节，它们会长距离成群迁移，转暖以后再迁移回来。
9. 以下哪种原因是它们生存面对的问题？
A. 国内政府不够重视导致了他们的生存得到威胁
B. 十几年前盗猎的人很多，用茸毛制成披肩
C. 旅客很多会伤害到它们
10. 以下哪个选项是张教授推荐我们平常人做的？
A. 我们应该多多研究这种羊
B. 可以偶尔的拜访和做义工，并给与经济上的捐助
C. 要去西藏保护它们
词汇（Vocabulary）
1.生物科学系 shēng wù kē xué xì Bioscience department (n.)
例句：我在中山大学生物科学系教书
Example: I teach in Bioscience department at Zhongshan University
2.研究 yán jiū Research (v.)
例句：我们在许多课程里面都有生物，动物保护方面的研究
Example: We have many research programs about biological and animal protection in
related courses.
3.藏羚羊 zàng líng yáng Tibetan antelope (n.)
例句：藏羚羊是一种很珍贵稀有的动物
Example: The Tibetan antelope is a very rare kind of animal.
4.新陈代谢 xīn chén dài xiè Metabolism (n.)
例句：新陈代谢是维持生命很重要的环节
Example: Metabolism is a crucial element of any living organism.
5.角 jiǎo Horn (n.)
例句：藏羚羊的角像一把弯刀
Example: The horns of Tibetan antelope are like scimitars.
6.谜 mí Myth (n.)
例句：藏羚羊是像谜一样的动物
Example: The Tibetan antelope is often an animal of myth.
7.习性 xí xìng Behavior, habit (n.)
例句：很少人了解它的习性
Example: Few people know about their behavior and habits.
8.盗猎 dào liè Poaching (v.)
例句：盗猎的人很多，造成了这种生物濒临灭绝
Example: This creature has become an endangered species due to the amount of
poaching.
9.迁移 qiān yí Migrate (v.)
例句：有些部落为了寻找新鲜的牧草而带着他们的牲畜迁移
Example: Some tribes migrate with their cattle in search of fresh grass.
10.小崽，崽羊 xiǎo zǎi ，zǎi yáng Whelp, young animal (n.)
例句：山羊怀崽时身子发胖了。
Example: Goats grow fat when they are with young.
11.跋涉 bá shè Wade (v.)
例句：他们要跋涉很远才能找到栖息的地方
Example: They could not find their habitat without wading a long way.
12.茸毛 róng máo Fuzz (n.)
例句：藏羚羊在冬天的时候，会长出茸毛
Example: Tibetan antelope will have a thick, fuzzy coat during winter time.
13.披肩 pī jiān Shawl, robe (n.)
例句：藏羚羊身上的茸毛制成的披肩有很高的商业价值
Example: A shawl made of a Tibetan antelope’s pelt has a high commercial value.
14.猖獗 chāng jué Rampant (adj. v.)
例句：疾病在这个国家猖獗。
Example: Sickness was rampant in the country.
15.铁道 tiě dào Railroad (n.)
例句：在可可西里，有铁道经过
Example: There is a railroad passing through Keke Xili.
16.措施 cuò shī Measures (n.)
例句：为了减缓对藏羚羊的伤害，国家实施了一些措施
Example: The government takes some measures in order to reduce the harm to
Tibetan antelope.
17.义工 yì gōng Volunteer (n. v.)
例句：很多人为了保护珍稀动物，到西藏做义工
Example: Many people go to Tibet and volunteer to protect this endangered species.
18.捐助 juān zhù Donate, contribute (v.)
例句：我们应该多多捐助，为保护动物尽一份力
Example: We should donate and contribute more to protect these endangered animals.
问题讨论( Discussion Questions)：
1. 为什么藏羚羊是一种很珍贵稀有的动物？
2. 你对藏羚羊的习性有哪些了解？
3. 你还知道哪些其他的动物濒临灭绝？
4. 如果可以，你希望为这些珍稀动物做些什么？
5. 对于环境保护，除了保护这些稀有的动物以外，还有什么是我们需要做的？
Transcript:
何：我是何老师。我现在在台湾的南部高雄。高雄市一个大城市；高雄也有很多的
大学。今天我非常高兴，访问到张学文教授。张教授您好。
张：您好。
何：请问张教授您在哪儿教书？
张：我在中山大学生物科学系。
何：生物科学系。这个系有没有做一些关于环境保护，或者动物保护的研究？
张：有啊。我们在许多课程里面都有一些这些方面的研究。
何：请问您的研究有没有什么关于动物保护的？
张：有啊。在台湾有一些动物，在大陆也有一些。
何：那请问在大陆的研究你做了哪儿？
张：做了像滩羊啊，或是藏羚羊的研究。
何：噢，藏羚羊。藏羚羊是一种珍惜动物，对不对？
张：对，它非常得珍贵稀有。
何：请你告诉我在哪个地方可以看到藏羚羊？
张：藏羚羊你只能在青藏高原上才看得到。
何：那请你再告诉我们一下，你可不可以描述一下，藏羚羊和普通的羊有什么不一
样的地方呢？
张：藏羚羊因为它在4000多公尺的山上生存，所以它需要非常好的一些新陈代谢。
也就是它生活上面，它需要能够在高原上面生存下来。高原上面氧气很少，所以非5
常得困难。一般的动物不容易在上面生存。像我们到上面去的话，几乎都会得高山
症，不可能跑，也不可能跳。那藏羚羊可以在那边跑，又可以跳。所以它很多身上
的这些生理，跟一般的动物都不太一样。
何：所以，它非常的特别。也非常的少是不是？
张：对，藏羚羊非常的少。过去还有上百万头，现在只剩下可能十几万头了。
何：藏羚羊它的外表，长的样子，是不是跟平常的羊不太一样？
张：藏羚羊基本上在雄类羊，就是我们所谓的公羊，它会有一个很长的角，像一种
弯的刀一样。那母的羊，就是雌羊的话，它头顶上就没有角。
何：好，等一会我们可以看照片，再详细地观察一下。那请问您，为什么会特别关
怀这个藏羚羊。因为你是台湾的教授，你为什么会跑那么远的地方，去做这个藏羚
羊的研究呢？
张：正因为我听说有这么一个，像谜一样的这样的一个动物。很少有人知道它的生
态，知道它的习性，所以我听说了以后，我对这个就发生了兴趣。那另外一方面，
因为过去盗猎的很多，所以国际上也很有名，但是它的这些我们讲的习性都不晓
得，所以我就对这个羚羊发生了兴趣。
何：那请问，你在做研究的当中，有没有什么你觉得最好玩，最有意思的事情？
张：藏羚羊有一个习性，就是在雌羊要生小仔的时候，生小羊的时候，牠们会做长
距离的成群的迁移。那这个在羚羊，或是在鹿里，这些都是非常少见的。她们要跋
涉三四百公里，到一个很远的地方，把小仔产下来以后，再迁回原来所住的地方。
这个习性在这些动物很少看到，所以这是非常特别的一件事情。
何：小仔就是小羊的意思？
张：小仔就是仔羊，就是小羊。
何：就是小羊。
张：是。
何：哇，很有意思。那请问您现在藏羚羊面对什么困难？
张：藏羚羊过去有一段时间，大概十年前，因为盗猎的人很多。因为它在冬天的时
候，它的身上会长出一种非常软的毛，叫绒毛。这些绒毛可以做很好很好的披肩。
那这个披肩在国际市场上非常的贵，可能要差不多一两千块美金。所以这样的价格
就让它的盗猎非常得猖獗。也就是说很多的猎人会跑到那里去打猎，所以它就死掉
了很多。但是现在在中国，政府他们已经重视这个事情，所以盗猎已经大量地减
低。目前就是，它在通过青藏高原的可可西里的时候，因为有铁道经过，所以可能
会对它造成一些伤害。那目前也有一些减缓这些伤害的措施。铁道地下有很多的这
种通道，让它们可以通过。所以这个是它目前有的一些困难。6
何：很高兴能知道政府还有人民都有一些保护的措施。好，最后我想问您，除了政
府和一些相关的保育人士对它们做一些保护，像我们平常的人，你觉得可以为它们
做些什么？
张：平常的人可以重视这个事情，因为在保育，这个是一个很多人关注的一个事
情。所以在那边的保护站，就有人去拜访，去做义工。那当然这个很不容易，从美
国或其他地方到西藏是非常不容易的事情。所以，大部分的义工现在还是可能在中
国西部的一些中小学生啊，老师啊，或者是有些对这个议题非常关注的这些人士到
那个地方去。但是我相信，透过偶尔的一些造访，或者有一些捐助帮助牠们的话，
那那边的保育应该可以做得更好。
何：谢谢您，非常谢谢张教授。很高兴访问您。
张：好。
Questions:
1. Where did Ho Laoshi go this time?
A.Mong Kok in Hong Kong
B. Kaohsiung in Taiwan
C. Beijing in China
2. What university does Professor Chang come from?
A. The Business Administration Department at the University of Politics
B. The Engineering Physics Department at Taiwan University
C. The Bioscience Department at Zhongshan University
3. What kind of animal was mainly talked about in the conversation?
A. The Tibetan antelope
B. Sheep
C. Goats
4. Choose the proper habitat for this kind of animal.
A. Hong Kong
B. The Xinjiang Basins
C. The Qinghai-Tibet Plateau
5. Which of the following is not a characteristic of this animal?
A. They live at high elevations, but they can still survive easily.
B. There are only small numbers of this animal, around tens of thousands, remaining in
the world.
C. It has altitude illness due to the elevation and so it cannot run or jump.
6. Which of the following is a good description of its appearance?
A.Male antelopes have no horns while female
antelopes have long horns.
B. Male antelopes have long horns while
female antelopes have no horns.
C. Male antelopes have stripes while female
antelopes don’t.
7. Which of the following is a reason for Professor Chang to do research on this animal?
A. Few people know about the traits and behaviors of this animal.
B. Professor Chang was fond of this animal after the visit to Tibet.
C. Professor Chang would like to make the Tibetan antelope famous.
8. Is there any special behavior of this animal?
A. Female antelope would make a long-distance migration in groups when giving birth to their young and move back after that.
B. A female antelope would leave its home alone when giving birth to its kid and move back after that.
C. During cold season, the antelope would migrate long distances in groups and move back in warmer seasons.
9. Which of the following is a problem for their survival?
A. Domestic government did not pay enough attention and this has led to threats to their survival.
B. Ten years ago, there were too many poachers who made the antelope’s hides into shawls.
C. Many tourists may harm them.
10. Which of the following is an action recommended by Professor Chang?
A.We should do more research on their survival.
B. We should do occasional visits and volunteer and provide financial contributions.
C. We should go to Tibet to protect their survival.