I compiled all the data from the individual translated and digitalised sheets into an Excel spreadsheet that combined a general major categories sheet and a sheet for each year featuring the sub categories that couldn’t be displayed in the larger and more general sheet.
J’ai compilé toutes les données des fichiers individuels traduits et numérisés dans un tableur Excel qui combine un onglet avec les catégories majeures et un onglet pour chaque année où apparaissent les sous-catégories qui ne pouvaient pas paraître dans l’onglet plus général.
Dataset Martinique census 1664-1764
Here is a walk through video to help you make sense of the Excel Dataset:
Voici une vidéo-guide pour vous aider à faire sens de la base de données Excel: