Category Archives: Mountains and Rivers

Howard Lio

Posted on by
Reply

吴镇 (1280-1354)

杨恩佳

这张元朝吴镇的山水画叫“高山绿林”.画里有很高的山还有各种各样的树林.在这张画的下 面有坐着两个人. 看起来他们在聊天儿. 最高的山很远,在山的上面有很多树林. 我也看到了一条小河在画的左边. 在两个人的后面是两个大石头. 这张画用了黑色和白色,加上一点咖啡色.

吴镇出生在浙江，元朝一二八零年.他也有别的名字叫仲圭. 他是个很有名的画家. 他跟黃公望, 倪瓒, 和王蒙一起叫初唐四杰. 吴镇喜欢研究其他画家的画,比方说巨然的画给他灵感.他特别喜欢画渔民在他的山水画里面.

我喜欢这张画因为我觉得这张画又安静又美.我看了那两个人坐在石头和树林的中间. 看起来他们像在聊天也像在打坐. 看见树和高山让我想到世界很大！我不知道为什么他们去那里，也不知道他们说什么，但是我觉得他们又舒服又轻松。

This landscape painting by Wu Zhen is called “ Greenery in Distant Mountain”. There are tall mountains and different kind of trees in the painting. There are two people sitting in the bottom of the painting. They seem to be talking. The tallest mountain is very far, and there are a lot of trees on top of mountain.  I also saw a river to the left side of the painting. Behind the two people are two large stones. This painting uses black and white, and also a little brown. Wu Zhen was born at Zhe Jiang during the Yuan Dynasty 1280. He also goes by another name: ZhongGui. He is a very painter. He along with Huang Gong Wang, Ni Zan, and Wang Meng are together called the Four Masters of the Yuan Dynasty. Wu Zhen liked to research other artist’s painting. For example Ju Ran (another painter) gave him inspiration. He especially liked to draw fishermen in his paintings. I like this painting because I feel this painting is very quiet and beautiful. I look at those two people sitting between the stones and the forest. They seem like they are talking or also doing meditation. Seeing the trees and the tall mountains make me think of how big the world is! I don’t know why they (those people) went there, and I also don’t know what they are saying, but I feel like they are very comfortable and relaxed.

Hsu Dao-Ning

Posted on by
Reply

Fisherman on a Mountain Stream 

 金美美 Hsu Dao-Ning

我怕许道宁的这张山水画。画里有很多山，山高极了，还有很长的河和的树。画大半是红色和咖啡色的，但是有的山有色的。因为山上山下都有很多雾，所以气氛有一点儿神秘的。这张山水画的笔触很尖的，黑暗的。山的轮廓是黑色的，还山雾显得神秘。

宋朝的时候，许道宁住了在开封和长安。他经销药方了。他经销的时候，他还画了自然风景。他有名望以后，他画贵族的壁画。我选这张画因为情绪是可怕的，而且看起来很伤心。我觉得这是一张有趣的画。

一看，这张画似乎黑暗。实际上，这个地方是地狱。笔画和山里的雾都是因为山火。山上的树都死了。水是粘的，没有生命。要是我在画里，我会想死。我会祈求上帝救了我。这是可怕的经验！

I fear this landscape by Xu Daoning. In painting, there are a lot high mountains, a long and river, and some tree. Most of the painting is done in red and brown, but some mountains have a mixture of green. Because the mountain is surrounded by fog, the atmosphere is a little mysterious. The strokes in this painting are very sharp and dark. The outline of the mountain is painted black, and the mountain fog appears mysteriously.

During the Song Dynasty, the painter Xu Daoning lived in Kaifeng and Changan. He distributed prescriptions. Along with this job, he also painted natural sceneries. He was famous; he painted the frescoes of the aristocracy. I chose this painting because the mood is horrifying, and it seems very sad. I think this is an interesting picture.

As soon as you see this painting, this painting seems dark. In fact, this place is hell. The strokes on the mountain and the fog that surrounds the mountain are there because of fire. Mountain trees are dead. The water is a sticky without life. If I were put in this painting, I would want to die. I will pray for God to save me. This would be a terrible experience!

hsu

Austin A. Fitzpatrick

Posted on by
Reply

画家：沈周

Appreciation of Fine Classical Chinese Painting — Mountains and Waters.

临戴进谢安东山图 绢本设色 170．7*89．8厘米 美私人藏。

沈周的这张古画给我留下了很深的印象因为我没想到中国的画家这么那么欣赏自然。在画里有一个非常大的山，在山顶上有一个很大的黑色巨石。山的旁边是山谷，山谷的里面看起来有一个寺庙，还有一些人在大猎鹿。这些人都穿很正式的衣服，我觉得这很有意思因为中国古代文化跟今天的中国很不一样。这话的颜色看起来很旧。沈周在画上画人们和山画的灰暗的，但是树，巨石，还有寺庙画的恨深色。
我选了这个画因为我在网上的google网站找了画的时候以看这个画就觉得这个画很传统，很漂亮，还有很多意思。

如果我可以去这个画的地方我到那儿以后要开始画画因为我跟沈周的兴趣一样，我和他爱画画和漂亮的自然。

最后，我希望你也欣赏中国的古老的画因为古画的自然非常漂亮。

austin

Carrie E. Stachura

Posted on by
Reply

                                              王翚的山水画  

斯凯丽

            王翚的这张山水画很美。画里有两座绿色的山，山那么高，从山里河流，还有一些小楼，五花八门树。你看懂天气不好，因为上方山云。还有一个人旁面水，我觉得他在钓鱼。画大半是绿色的，但是一些山的石头有一点橙色的。在山之间一些小楼。

1632 年，明朝王翚出生在江苏。他是一位山水画的名家，也是清朝四位王姓山水画家之一。王翚，王时敏，王建，王原祁是四王。王时敏和王建教王翚画山水。从1691到1698，王翚管理很多画山水的康熙帝南巡图。我选这张画因为细节很漂亮很有意思，我也喜欢这张画的颜色。

一般我喜欢自然。王翚画了很多生活。在中森利散步给我平安。我想坐上那个道路也闻水的瀑布和树木的气味。我知道哪些楼不是旅馆，但是我喜欢觉得是。这样，我可以逗留一下。

Wang Hui of this landscape is beautiful. Painting, the two recorded the color of themountain, the mountain is so high, from the mountains, rivers, there are some small building, a wide variety of tree. You understand the weather is bad, because on theFangshan Yun. Next to the surface water there is a person, I think he is now fishing.Painting more than half are recorded in color, but some mountains in the stone a littleorange. Small building between the mountains.
In 1632, the Ming Wang Hui was born in Jiangsu Province. He is a landscape paintingof the famous, but also a four surnamed Wang of the Qing Dynasty landscape painters.Wang Hui and Wang Shimin, Wang Jian, Wang Yuan Qi is four king. Wang Shimin andWang Jian, Wang Hui, teach painting landscapes. From 1691 to 1698, painting landscapes in the management of Wang Hui Emperor Kangxi southern tour map. I chose this painting because the details are very beautiful and very interesting, I also likethe color of this painting.
Usually I like nature. Wang Hui painted and drew a lot of life. In Walking give me peacein Samly. I want to get on that road also smell the water of the waterfall and the smell ofthe trees. I know what floor, not a hotel, but I like to think it is. In this way, I can stay.

Bradon Harwood

Posted on by
2

何瑞登- Bradon Harwood

这幅山水的画叫做“宛委藏书图轴”。画里有很高的山，一些树木，一些石头，和三个小楼房。一个小楼里有一个坐着的男人，好像他是学生或者音乐家。我本来认为这幅画是黑和白的，可是这个画家其实用一些蓝色，很有意思。这幅画右边有中文书法字，我觉得是中文的诗歌。这个建筑和这个男子的服装看起来很传统，所以我觉得这是古老时期的画。

一八六五年在中国的浙江省，黃賓虹出生了， 再说，他是一个有名画家的孙子。他又聪明又有才华。除了画画以外，他还学了历史和艺术，在北京和上海成为了大学的老师。一九五五年，黃賓虹死了。我觉这幅画很有意思，因为我们亲眼可以看美丽的中国。

除了自然以外，这幅画里只有一个人。有的人可能认为这幅画很难过或者寂寞，可是我觉得是很和平的。这个地方不拥挤，所以一个男子可以看很漂亮的风景。我觉得安静的地方比热闹的地方舒服，所以我真的想去那儿。要是我在画里，在上旁边的小楼里我学中文和听中国的音乐，这样我可以更了解中国文化， 对我的心有好处。我觉得自然和安静很重要。我真的喜欢中国的画，我只希望能看得懂这幅画里的汉字！