环境保护—Environmental Protection

 阳明山国家公园(National Yangming Mountain Park)

 Wan-Li Ho, Ph.D

Emory University

Questions:

(If you want to practice listening comprehension quickly, you can read the English version of the questions at the end of this document.)

 问题:

 1.       阳明山在什么地方？

a)      台北市

b)      北京市

c)       上海市

 2.       阳明山有多大？

a)      一千公顷

b)      一百公顷

c)       一万公顷

3.       为什么蓝鹊这么有名？

a)      因为蓝鹊叫声很好听。

b)      因为蓝鹊是台湾的国鸟。

c)       因为蓝鹊是蓝色的。

4.       除了小鸟以外，阳明山的什么还很有名？

a)      蝴蝶

b)      蝙蝠

c)       孔雀

5.       以下几个选项中哪个是正确的？

a)      竹子湖有很多蝴蝶。

b)      竹子湖有很多海芋。

c)       竹子湖有很多硫磺。

 6.       以下哪个选项正确描述了擎天岗的草原？

a)      这片草原以前是用来给游客散步的。

b)      这片草原以前是用来放牛的。

c)       这片草原以前是用来放羊的。

 7.       小油坑的地热带来了什么？

a)      草原

b)      温泉

c)       硫磺

 8.       为什么何老师和熊先生想要离开小油坑？

a)      因为他们累了。

b)      因为小油坑太热。

c)       因为硫磺太难闻。

 9.       阳明山又名什么山？

a)      硫山

b)      蝶山

c)       草山

 10.   以下几个选项中哪个是正确的？

a)      台湾是海芋的王国

b)      台湾是硫磺的王国

c)       台湾是蝴蝶的王国

 词汇Vocabulary:

1.退休	tuì xiū	Retire (v.)
例句: 他退休以后想环游世界。Example: He wants to travel around the world after his retirement.
2.公园	gōng yuán	Park (n.)
例句: 他们每天吃完晚饭都会去公园散步。Example: They go to the park and take a walk every day after dinner.
3.特色	tè sè	Feature (n.)
例句: 阳明山的特色之一是著名的蝴蝶。Example: One of the distinguishing features of Yangming Mountain is the famous butterfly.
4.公顷	gōng qǐng	Hectare (n.)
例句: 这所大学有两千公顷大。Example: This university is 2,000 hectares.
5.莲花	lián huā	Lotus (n.)
例句: 世界上有很多种莲花。Example: There are lots of different kinds of lotus in the world.
6.国鸟	guó niǎo	National bird (n.)
例句: 台湾的国鸟是蓝鹊。Example: The blue magpie is the national bird of Taiwan.
7.蝴蝶	hú dié	Butterfly (n.)
例句: 台湾有三百七十多种蝴蝶。Example: There are 370 different kinds of butterflies in Taiwan.
8.海芋	hǎi yù	Alocasia (n.)
例句: 观光客都喜欢到这儿采采海芋。Example: The tourists like to pick some alocasias here.
9.草原	cǎo yuán	Grasslands (n.)
例句: 放羊人每天都到草原上放羊。Example: Shepherd herds their sheep everyday on the grasslands.
10.新鲜	xīn xiān	Fresh (adj.)
例句: 这些蔬菜非常新鲜。Example: These vegetables are very fresh.
11.空气	kōng qì	Air (n.)
例句: 他喜欢到公园呼吸新鲜空气。Example: He likes to go to the park and enjoy the fresh air.
12.美不胜收	měi bù shèng shōu	Very beautiful (adj.)
例句: 这儿的风景美不胜收。Example: The views here are very beautiful.
13.硫磺	liú huáng	Sulfur (n.)
例句: 硫磺的气味很难闻。Example: The smell of sulfur is very bad.
14.地热	dì rè	Terrestrial heat (n.)
例句: 地热是一个自然现象。Example: The terrestrial heat is a natural phenomenon.
15.温泉	wēn quán	Hot spring (n.)
例句: 泡温泉对身体很有好处。Example: Hot spring spa is very good for health.
16.结晶	jié jīng	Crystal (n.)
例句: 这个结晶需要上万年才能形成。Example: The formation of this crystal can take more than 10,000 years.

 

 

问题讨论（Discussion Questions）

1． 你可以介绍一个你最喜欢的旅游景点吗？

 

2． 你以后有机会会去台湾阳明山玩吗？为什么？

 

3． 你是喜欢去城市旅游还是喜欢欣赏自然景观？为什么？

 

4． 你最喜欢阳明山的哪一个/那些景点？

 

5． 当你退休(retire)了，你每天会做些什么？

 

 

 

Transcript:

 

何：请问这位先生，您常来阳明山玩儿吗？

熊：是啊。

何：请问您叫什么名字？

熊：我叫熊发谋。

何：您在哪儿工作？

熊：我现在已经退休了，所以比较有时间可以出来走一走，特别是喜欢来阳明山。

何：为什么呢？

熊：因为我住在台北市的市区，从台北市的市区到阳明山来坐一趟公车就可以到了。

何：请问阳明山有哪些地方可以走走看看啊？

熊：阳明山这个国家公园里面有前山公园、后山公园、擎天岗、大小油坑，竹子湖等等，都可以去走走，去体验一下大自然的各种特色。

何：听起来阳明山好大，有好多地方可以玩儿啊。

熊：是啊，阳明山国家公园有一万多公顷的土地呢。你看，在阳明山前山公园里，很像是中国式的公园，其中有小桥、流水，莲花池等等，还有一大片的草坪呢。

何：前山公园里你最喜欢看的是什么东西？

熊：我最喜欢来这儿看鸟。这儿的蓝鹊特别的漂亮，而且这个蓝鹊是台湾的国鸟。大家都非常的喜欢看它。

何：哦，除了小鸟以外，好像阳明山的蝴蝶也很有名。

熊：是的，台湾是个蝴蝶的王国，大约有三百七十多种蝴蝶。而在整个阳明山地区就有一百五十一种之多呢。其中最有名的就是青斑蝶了。

何：青斑蝶好想飞得很慢。

熊：是的，它们好像很怕人呢。你看，还有一些小白蝶，这些小白蝶我们都叫它纹白蝶，它们也相当的有名呢。

何：看到这么多的蝴蝶飞来飞去，心里就不知不觉中快乐起来了。

熊：是的，这些蝴蝶在大屯山的七月八月里最多了，很多人都在这个时候来看蝴蝶呢。

何：可惜这没有太多的花。

熊：如果你想看花，你可以去竹子湖，在那儿的海芋特别的漂亮。因为一整片白白的海芋，大家都叫它海芋田。而在这儿生产的海芋，每年生产有六百多万只呢。也有很多的观光客很喜欢到这儿来采采海芋，或是吃吃高山的蔬菜等等什么的。

何：哦，除了一大片的海芋之外，阳明山的擎天岗还有一大片的草原对不对？

熊：是的，在这儿呢，有一大片的草原。以前是用来放牛的，而现在则有很多的人来这儿散散步，呼吸呼吸的新鲜空气。

何：阳明山真是美不胜收啊，你还喜欢去哪儿呢？

熊：小油坑。

何：为什么？那是什么样的地方？

熊：在小油坑那儿啊，充满了硫磺和热气。你看，在山谷中冒起来的白烟呢就是由地热所引起的。地热带来的阳明山的温泉也相当的有名。

何：地上一些黄黄的东西是什么？

熊：这个是硫磺制造的天然的硫结晶。它在灰黑色的背景之下显得非常地美丽而且有特色哦。

何：我还问道浓浓的硫磺味呢。

熊：那我们赶快离开这儿吧。

何：谢谢您今天的介绍。

熊：不客气。

何：熊先生您的中文说得真好，您是台湾人么？

熊：是的是的，我是台湾人。

何：那请您说一说“阳明山真好玩”。

熊：……

何：……

熊：……

何：哦，阳明山又叫草山因为这里有很多的草，是不是？

熊：是的。

何：谢谢您。

熊：好的，谢谢。

何：再见。

熊：再见。

  English translation of the questions

1.       Where is the Yangming Mountain?

a)      In Taipei

b)      In Beijing

c)       In Shanghai

 2.       How big is the Yangming Mountain?

a)      1,000 hectares

b)      100 hectares

c)       10,000 hectares

 3.       Why is the blue magpie so famous?

a)      Because it could chirp beautifully

b)      Because it is the national bird of Taiwan.

c)       Because it is blue.

 4.       What else is famous in Yangming Mountain except the bird?

a)      Butterflies

b)      Bats

c)       Peacock

 5.       Which of the following sentences is correct?

a)      There are lots of butterflies in the Bamboo Lake

b)      There are lots of alocasias in the Bamboo Lake

c)       There are lots of sulfurs in the Bamboo Lake

 6.       Which of the following sentences is correct about the grassland of Qing Tian Gang?

a)      It used to be the place where tourists could take a walk.

b)      It used to be the place to pasture cattle.

c)       It used to be the place to herd sheep.

 7.       What does the terrestrial heat of Xiao You Keng bring?

a)      Grassland

b)      Hot spring

c)       Sulfur

 8.       Why do Ho Laoshi and Mr. Xiong want to leave Xiao You Keng?

a)      Because they are tired.

b)      Because Xiao You Keng is too hot.

c)       Because the sulfur smells bad.

 9.       What is the other name of Yangming Mountian?

a)      Sulfur Mountain

b)      Butterfly Mountain

c)       Grass Mountain

 10.   Which of the following sentences is correct?

a)      Taiwan is the kingdom of alocasia

b)      Taiwan is the kingdom of sulfur

c)       Taiwan is the kingdom of butterfly

 Answer Key

A C B A B B B C C C

 日本震后访谈（Interview with the resident in the earthquake-stricken area）

Ya-yun Huang 黄雅筠, Ya-hui Ni倪雅惠 and Wan-Li Ho 何婉丽

MinMin Chiang (Photos taken)

Note: This is an interview with the resident in the liquefaction-stricken area near Tokyo Disneyland after Japan earthquake which happened in 3/11/2012.

 Questions:

(If you want to practice listening comprehension quickly, please read the English version of questions at the end of this document.)

1) 黄小姐是________________。

a) 记者

b) 医生

c) 居民

2) 地震之后，什么发生了变化？

a) 水

b) 土地

c) 空气

3) 倪小姐住什么地方？

a) 京都(Kyoto)

b) 大阪(Osaka)

c) 东京(Tokyo)

4) 倪小姐在日本干什么？

a) 旅游

b) 读书

c) 经商

5) 地震发生时，下列描述的哪种情形不存在？

a) 房子摇得非常厉害

b) 人们都躲在房子里

c) 整个书架都倒下来

6) 地震发生后，土地发生了什么变化？

a) 变成了海洋

b) 变成了沙漠

c) 变成了泥巴

7) 在倪小姐家附近，有人因为地震受伤或死亡么？

a) 没有人受伤或死亡

b) 有人受伤，没有人死亡

c) 有人死亡，没人受伤

8) 地震给迪士尼带来了什么影响？下列哪项是不正确的？

a) 建筑被摧毁了

b) 土地发生了变化

c) 暂停营业了

9) 为什么地震之后倪小姐生活不方便？

a) 因为房屋倒塌了

b) 因为交通不方便了

c) 因为没有了水和电

10) 地震后，居民有什么希望？

a) 生活回到正常

b) 搬出地震区域

c) 政府办法赔偿金

词汇 Vocabulary

:1. 地震		dì zhèn			earthquake (n.)
例句: 日本刚经历了地震。 Example: Japan just experienced an earthquake.
2. 介绍		jiè shào			to introduce (v.)
例句: 他正在介绍今晚的特别嘉宾。 Example: He is introducing the special guest for tonight.
3. 记者		jì zhě			journalist (n.)
例句: 他是这个电视台的记者。 Example: He is a journalist for this television station.
4. 博士		bó shì			Doctor of Philosophy degree (n.)
例句: 她读博士读了八年。 Example: She spent eight years earning her Ph.D.
5. 摇		yáo			to shake (v.)
例句: 地震时房子摇得很厉害。
Example: The houses are seriously shaken during an earthquake.
6. 书架			shū jià			bookshelf (n.)
例句: 他很爱读书，他家书房有四个书架。Example: He loves to read, so there are four bookshelves in his reading room.
7. 玻璃			bō lí			glass (n.)
例句: 玩碎玻璃是很危险的。Example: It’s very dangerous to play with broken glass.
8. 泥巴			ní bā			mud (n.)
例句: 小狗喜欢玩泥巴。Example: Puppies like to play in mud.
9. 填			tián			to fill (v.)
例句: 地震后，政府在忙着填土。Example: After the earthquake, the government is busy filling up the ground.
10. 摔			shuāi			to fall (v.)
例句: 他将摔倒的老奶奶扶了起来。Example: She lifted up the old woman who had fallen.
11. 陆地			lù dì			land (n.)
例句: 相对于陆地，他更喜欢大海。Example: He likes the sea more than the land.
12. 受伤			shòu shāng			to be injured (v.)
例句: 她的猫从七楼摔了下来都没有受伤。Example: Her cat was not injured after falling from the seventh floor.
13. 死亡			sǐ wáng			to die (v.)
例句: 这次火灾，很多树木都死亡了。Example: A lot of trees have died from the fire.
14. 灾区			zāi qū			disaster area (n.)
例句: 他去灾区采访了居民。Example: He interviewed the residents in the disaster area.
15. 方便			fāng biàn			convenience (n.)
例句: 为了你的方便，我愿意把你送回家。Example: For your convenience, I would like to send you home.
16. 研究			yán jiū			research (n.)
例句: 他在帮老师做研究。Example: He is helping his professor with some research.
17. 迪士尼			dí shì ní			Disneyland (n.)
例句: 迪士尼是孩子们的天堂。Example: Disneyland is a paradise for children.
18. 暂停			zàn tíng			to suspend (v.)
例句: 这个软件的开发被暂停了。 Example: The development of this software has been suspended.
19. 整修	zhěng xīu			to fix (v.)
例句: 他每年都整修他的爱车。 Example: He fixes his beloved car every year.
20. 重新	dà gài			approximately (adv.)
例句: 他大概有十岁大了。 Example: He is about 10 years old.
21. 开放	kāi fàng			to be open (v.)
例句: 这个游乐场将在两年内开放。 Example: This playground will be open in two years.
22. 恢复	huī fù			to recover (v.)
例句: 他从失去亲人的阴影中恢复了。 Example: He has recovered from the shadow of losing his family members.

  问题讨论（Discussion questions）:

1）假设地震发生时你在日本，请想象并描述一下地震的情景。

Imagine that you were in Japan during the earthquake, please describe what happened.

2）为什么迪士尼周围的土地会发生变化？

Why did the shape of the ground change after the earthquake near Disneyland?

3）地震发生时，人们应该怎么做来防止伤亡？

When an earthquake happens, what should people do in order to prevent injury?

4) 你觉得人可以帮忙减少自然的灾害吗？如果可以，应该做些什么？

Do you feel that natural disasters could be reduced by human help? If yes, what should we do?

  Transcript:

记者：各位好，欢迎各位收听「Chinese Beyond Emory」，我是在日本的特派记者黄雅筠。今天，我们来到日本的东京迪士尼附近，这个地方，因为地震，土地发生了很大的变化。我们访问到一位居民。

您好，能不能先请您简单自我介绍一下。

居民：您好，我姓倪，叫倪雅惠。我到日本来念博士班，已经8年了。我住在东京迪士

尼附近。

记者：地震发生的时候，是怎麽样的情况？

居民：地震是发生在2011年3月11号的下午，房子摇得非常厉害，整个书架都倒下来，杯子玻璃也都摔破了，我跟朋友们都很害怕，赶快冲出房子。地震停了以后，这里的土地，全部都变成了泥巴，我们都吓了一跳。

记者：为什麽这里的土地，会变成这样呢？

居民：我们这里本来是海，经过填土的工作，变成了陆地，所以，土地里面的水分很多。我们这里以前也发生过好几次地震，可是都没出现这样的情况，但是，这次的地震实在太大了，所以把土地里面的水分，全部都震出来了，变成现在你看到的泥巴。

记者：这里有没有人受伤或死亡？

居民：我们这一边没有人受伤，也没有人死亡，真是非常幸运，所以也不算是灾区，但是就是因为土地全部变成泥巴，生活很不方便，又停水、又停电，我又要做研究，实在很不容易。

记者：东京迪士尼，就在你们附近，你知道那边的情况怎麽样？

居民：东京迪士尼也像这里一样，土地全部变成泥巴，所以现在暂停开放了。要等土地都整修好了，才会重新开放。

记者：我希望这里的土地可以早一点整修好，大家的生活可以早一点恢复正常。今天谢谢你接受我们的访问。也感谢各位的收听。我是Chinese Beyond Emory的日本特派记者黄雅筠，再见。

English Translation of the multiple choice questions:

1) Ms. Huang is_____________________.

a) a journalist.

b) a doctor.

c) a resident of the town.

2) What was changed after the earthquake?

a) Water

b) Ground

c) Air

3) Where does the Ms. Ni live?

a) Kyoto

b) Osaka

c) Tokyo

4) What is Ms. Ni doing in Japan?

a) Travelling

b) Studying

c) Doing business

5) When the earthquake happened, which of the following descriptions of the earthquake does not apply?

a) The house was shaking.

b) People were hiding inside their houses.

c) The book shelf was falling over.

6) After the earthquake, what happened to the ground?

a) It turned into water.

b) It turned into desert.

c) It turned into mud.

7) Were there people injured or who died because of the earthquake in Ms. Ni’s neighborhood?

a) No one was injured or died.

b) Some people got injured, but nobody died.

c) Some people died, but nobody got injured.

8) What happened to Disneyland after the earthquake? Which of the following is incorrect?

a) Buildings were destroyed.

b) The ground had changed.

c) The park was temporarily closed.

9) Why has it been inconvenient for Ms. Ni since the earthquake?

a) The houses are collapsed.

b) Transportation is limited.

c) The water and power are out.

10) What do people wish for after the earthquake?

a) For life to get back to normal.

b) To move out of the earthquake area.

c) That the government give compensation for damages.

Answer Key

A B C B B , C A A C A

 

城市现代化—Modern Part of Chinese City
北京的鸟巢和水立方 (Bird Nest and Water Cube in Beijing)
Xi Wang
Emory University

问题Questions:

(If you want to practice listening comprehension quickly, please read the English
version of questions at the end of this document.)

1. 鸟巢和水立方在中国的哪个城市？
a) 南京
b) 北京
c) 上海

2. 唐小姐是做什么工作的？
a) 园林设计师
b) 学生
c) 大学老师

3. 以下几个选项中哪个是正确的？
a) 唐小姐对建筑很有研究。
b) 唐小姐对园林植物很有研究。
c) 唐小姐对城市规划很有研究。

4. 唐小姐为什么来鸟巢和水立方？
a) 旅游
b) 工作
c) 约会

5. 以下几个选项中哪个是正确的？
a) 鸟巢是亚洲最大的体育场。
b) 鸟巢是中国的国家体育场。
c) 鸟巢的建筑面积是28.5万平方米。

6. 以下哪个选项是鸟巢设计的最大特点？
a) 外观的柱子没有经过任何修饰处理。
b) 每个观众席离赛场中心的距离都很近。
c) 观众席位众多。

7. 鸟巢在奥运会期间进行了哪些活动？
a) 田径比赛和开闭幕式2
b) 体操比赛和足球比赛
c) 田径、足球比赛和开闭幕式

8. 以下哪个选项是水立方设计的最大特点？
a) 观众席很多
b) 由6000个蓝色透明泡泡组成
c) 使用高科技材料

9. 水立方在奥运会期间进行了哪些活动？
a) 跳水和水球
b) 跳水、游泳、花样游泳
c) 水球、游泳、花样游泳

10. 奥运会结束后，鸟巢和水立方现在的作用是？
a) 开展比赛并让市民健身锻炼
b) 开展演出并给游客参观
c) 开展比赛和演出，给游人参观也让市民健身锻炼

词汇Vocabulary:

1.首都 shǒudū Capital (n.)

例句:  今天很高兴能来到首都北京的标志性建筑之一——鸟巢。

Example: Today, I am very happy to discuss one of the significant buildings in the capital Beijing, the Bird Nest.

2.标志性 biāozhìxìng Significant (adj.)

例句:  今天很高兴能来到首都北京的标志性建筑之一——鸟巢。

Example: Today, I am very happy to discuss oner of the significant buildings in the capital Beijing, the Bird Nest.

3.建筑 jiànzhù Building; construct (n.)

例句:  今天很高兴能来到首都北京的标志性建筑之一——鸟巢。

Example: Today, I am very happy to discuss one of the significant buildings in the capital Beijing, the Bird Nest.

4.规划 guīhuà Design; plan (n.)

例句:  我是在大学教城市规划的。

Example: I am teaching urban design at the university.

5.人士 rénshì Person; figure (n.)

例句:  那您是专业人士了！

Example: Then you are a professional person!

6.考察 kǎochá Inspection (n.)

例句:  我们是带一些外国来的交换学生来北京考察。

Example: We are bringing some foreign exchange students to do the observation in Beijing.

7.场馆 chǎngguǎn Venue (n.)

例句:  当然也包括奥运的各个主要场馆。

Example: It of course includes all the main venues of the Olympic games.

8.体育场 tǐyùchǎng Stadium (n.)

例句:  鸟巢实际上是2008年北京奥运会的主体育场。

Example: The Bird Nest was actually the main stadium of 2008 Beijing Olympic games.

9.外观 wàiguān Exterior appearance (n.)

例句:  从外观看到的这些白色的柱子都是没有经过任何装饰处理的。

Example: All these white pillars of the exterior have never been decorated.

10.装饰 zhuāngshì Decorate (v.)

例句:  从改观看到的这些白色的柱子都是没有经过任何装饰处理的。

Example: All these white pillars of the exterior have never been decorated.

11.结实 jiēshí Strong; sturdy (adj.)

例句:  这些柱子看起来真得是很粗很结实呢！

Example: These pillars look very thick and strong!

12.时尚 shíshàng Fashionable (adj.)

例句:  看起来很时尚！

Example: It looks very fashionable!

13.周到 shōudào Thoughtful; considerate (adj.)

例句:  这个设计真的是很周到很人性化。

Example: This design is very thoughtful and humanistic.

14.人性化 rénxìnghuà humanistic  (adj.)

例句:  这个设计真的是很周到很人性化。

Example: This design is very thoughtful and humanistic.

15.田径 tiánjìng Track and field (n.)

例句:  在这里主要是进行田径和足球的比赛。

Example: They mainly hold track and field events and soccer games here.

16.开/闭幕式 kāi/bìmùshì Opening/Closing ceremony (n.)

例句:  好像奥运会的开幕式和闭幕式也是在鸟巢里举行的？

Example: It seems  that the opening and closing ceremonies of the Olympic games were also held here.

17.高科技 gāokējì Highly technological (adj.)

例句:  它们的材料都是高科技材料。

Example: Its materials are all technically sophisticated.

18.节能 jiénéng Energy-saving (adj.)

例句:  既节能又环保。

Example: It is both energy-saving and environmentally sound.

19.环保 huánbǎo Environment-protecting (adj.)

例句:  既节能又环保。

Example: It is both energy-saving and environmentally sound.

20.老百姓 lǎobǎixìng Ordinary people (n.)

例句:  普通老百姓也可以到里面游泳健身。

Example: Ordinary people can also go inside to work out.

问题讨论（Discussion Questions）

1． 你可以为大家介绍一个你所了解的中国城市吗？
2． 你可以为大家介绍一个使你印象最深的(the most impressive)任何国家的城市吗？
3． 你比较喜欢大城市还是小城市？为什么？5
4． 你比较喜欢古老的(ancient)城市还是现代化的(modern)城市？为什么？
5． 你旅游的时候喜欢去人文景观(artificial sights)多的城市还是自然风光(natural beauties)多的城市？

Transcript:

王：大家好，我是王熹，今天，很高兴能来到首都北京的标志性建筑之一“鸟巢”，在这里，
我们采访到了一位小姐。小姐，请问您贵姓？
唐：免贵，我姓唐。
王：哦，唐小姐，您好。请问您是学生还是已经工作了呢？
唐：恩。我是在大学教城市规划的。
王：哇，城市规划，那您是专业人士了。请问您这次来北京是专门来旅游的还是有其他事情
呢？
唐：哦~我们是带一些外国来的交换学生来北京考察，看看北京旧的和新的城市规划，当然
也包括奥运的各个主要场馆。。
王：所以您对鸟巢和水立方应该都有不少的了解了吧？
唐：恩，可以这么说吧。
王：那请您为我们简单介绍一下鸟巢吗？
唐：恩，没问题。鸟巢呢其实是2008北京奥运会的主体育场，也是我们的国家体育场。因为
外观像一个鸟的“巢”，所以被叫做鸟巢。它的建筑面积是25.8万平方米， 从外观看到的这
些白色的柱子都是没有经过任何修饰处理的，非常自然。
王：哦原来是这样，这些柱子看起来都很粗很结实呢。而且也很时尚，看起来很时代感。
唐：对，它里面的设计也都是很用心的。在里面观众不管坐在哪个位置，和赛场中心的距离
都是140米左右。
王：哇，这个真的是想得很周到很人性化！那鸟巢里面都用来做了哪些活动的呢？
唐:  奥运会的时候，在这里主要是进行田径和足球的比赛。
王：哦，好像奥运会的开幕式和闭幕式也是在鸟巢里举行的，是吗？
唐：恩没错。
王：那现在奥运会已经结束了？鸟巢还在被使用吗？
唐：用，鸟巢一直都有比赛或者演出，也对游人开放，所以一直非常热闹。
王：哦，是这样。那对过的水立方呢？它是去年北京奥运会时候的主游泳馆之一，看起来也
很特别。
唐：对，水立方的设计也是很独特。你看它周围那些蓝色透明的泡泡，一共有3000多个。它
们的材料都是高科技材料，既节能又环保。
王：哦是这样。我知道水立方奥运的时候是用来进行游泳，跳水，还有花样游泳这些比赛的，
那现在奥运结束了，它还有其他用处吗？
唐：哦。。。水立方现在被叫做国家游泳中心了，普通老百姓也可以到里面游泳健身了。
王：那真的是一个很不错的健身场馆啊！
唐：呵呵是啊。
王：好的，谢谢您唐小姐，很感谢您今天接受我们的采访！
唐：不客气！

English translation of the questions

1. Which city of China is the Bird Nest and Water Cube in?
a) Nanjing
b) Beijing
c) Shanghai

2. What is Ms. Tang’s job?
a) Landscape designer
b) Student
c) College professor

3. Which of the following sentences is correct?
a) Ms. Tang knows a lot about architecture.
b) Ms. Tang knows a lot about landscaping.
c) Ms. Tang knows a lot about urban design.

4. Why did Ms. Ting come to the Bird Nest and Water Cube?
a) To visit
b) To work
c) To date

5. Which of the following sentences is correct?
a) The Bird Nest the biggest stadium in Asia.
b) The Bird Nest is the National Stadium of China.
c) The building area of the Bird Nest is 285,000 m
.
6. Which of the following is the main characteristic of the Bird Nest design?
a) The exterior is not decorated at all.
b) The distance between every audience seat and the center of the stadium is very short.
c) There are lots of audience seats.

7. What events were held in the Bird Nest during the 2008 Beijing Olympic games?
a) Track and field events and the opening and closing ceremonies
b) Gymnastics competitions and soccer games
c) Track and field events, soccer games, and the opening and closing ceremonies

8. Which of the following is the main characteristic of the Water Cube design?
a) There are lots of audience seats.
b) It is composed of 6000 blue transparent bubbles.
c) Its materials are technically sophisticated

9. What events were held in the Water Cube during the 2008 Beijing Olympic Games?
a) Diving and polo
b) Diving, swimming, and water ballet
c) Polo, swimming, and water ballet

10. After the Olympic games, what are the Bird Nest and Water Cube used for now?
a) For holding sports games and for people to work out
b) For holding performances and for tourists to visit
c) For holding sports games and performances, for tourists to visit, and for people to work out

http://www.youtube.com/watch?v=nsEjNxDXgkA

动物保护 —Animal Protection

藏羚羊(Tibetan antelope)

Wan-Li Ho, Ph.D

Emory University

Questions:

(If 
you 
want 
to 
practice 
listening 
comprehension 
quickly, 
please 
read
 the
 English 
version
 of 
the 
questions 
at 
the 
end 
of 
this 
document.)

问题（Questions）:

1. 何老师这次去了哪里?

A. 香港旺角

B. 台湾高雄

C. 中国北京

2. 张教授来自哪个大学?

A. 政治大学工商管理系

B. 台湾大学物理工程系

C. 中山大学生物科学系

3. 对话中主要谈论了哪种动物?

A. 藏羚羊

B. 绵羊

C. 山羊

4. 这种羊生存的地方是：

A. 香港

B. 新疆盆地

C. 青藏高原

5. 以下哪个选项是藏羚羊的特点？

A. 地势高，可是还容易生存

B. 数量非常少，仅存10几万只

C. 由于地势高，有高山症，不能跑也不能跳2

6. 以下哪种说法描述了藏羚羊的外形特点？

A. 公羊没有角，雌羊有很长的角

B. 公羊有很长的角，雌羊没有角

C. 公羊身上有条纹，雌羊没有

7. 以下哪种说法是张教授研究这种羊的原因？

A. 很少人知道这种羊的生态和习性

B. 自从在西藏看到这种羊以后，张教授就喜欢上了这种动物

C. 张教授希望藏羚羊在国际上变得有名

8. 他们在习性上有什么特别的地方?

A. 母羊要生小羊时长距离成群迁移，生完后再迁移回来

B. 母羊要生小羊时会独自离家，生完后再回去

C. 到了寒冷的季节，它们会长距离成群迁移，转暖以后再迁移回来。

9. 以下哪种原因是它们生存面对的问题？

A. 国内政府不够重视导致了他们的生存得到威胁

B. 十几年前盗猎的人很多，用茸毛制成披肩

C. 旅客很多会伤害到它们

10. 以下哪个选项是张教授推荐我们平常人做的？

A. 我们应该多多研究这种羊

B. 可以偶尔的拜访和做义工，并给与经济上的捐助

C. 要去西藏保护它们

词汇（Vocabulary）

1.生物科学系 shēng wù kē xué xì Bioscience department (n.)

例句：我在中山大学生物科学系教书

Example: I teach in Bioscience department at Zhongshan University

2.研究 yán jiū Research (v.)

例句：我们在许多课程里面都有生物，动物保护方面的研究

Example: We have many research programs about biological and animal protection in

related courses.

3.藏羚羊 zàng líng yáng Tibetan antelope (n.)

例句：藏羚羊是一种很珍贵稀有的动物

Example: The Tibetan antelope is a very rare kind of animal.

4.新陈代谢 xīn chén dài xiè Metabolism (n.)

例句：新陈代谢是维持生命很重要的环节

Example: Metabolism is a crucial element of any living organism.

5.角 jiǎo Horn (n.)

例句：藏羚羊的角像一把弯刀

Example: The horns of Tibetan antelope are like scimitars.

6.谜 mí Myth (n.)

例句：藏羚羊是像谜一样的动物

Example: The Tibetan antelope is often an animal of myth.

7.习性 xí xìng Behavior, habit (n.)

例句：很少人了解它的习性

Example: Few people know about their behavior and habits.

8.盗猎 dào liè Poaching (v.)

例句：盗猎的人很多，造成了这种生物濒临灭绝

Example: This creature has become an endangered species due to the amount of

poaching.

9.迁移 qiān yí Migrate (v.)

例句：有些部落为了寻找新鲜的牧草而带着他们的牲畜迁移

Example: Some tribes migrate with their cattle in search of fresh grass.

10.小崽，崽羊 xiǎo zǎi ，zǎi yáng Whelp, young animal (n.)

例句：山羊怀崽时身子发胖了。

Example: Goats grow fat when they are with young.

11.跋涉 bá shè Wade (v.)

例句：他们要跋涉很远才能找到栖息的地方

Example: They could not find their habitat without wading a long way.

12.茸毛 róng máo Fuzz (n.)

例句：藏羚羊在冬天的时候，会长出茸毛

Example: Tibetan antelope will have a thick, fuzzy coat during winter time.

13.披肩 pī jiān Shawl, robe (n.)

例句：藏羚羊身上的茸毛制成的披肩有很高的商业价值

Example: A shawl made of a Tibetan antelope’s pelt has a high commercial value.

14.猖獗 chāng jué Rampant (adj. v.)

例句：疾病在这个国家猖獗。

Example: Sickness was rampant in the country.

15.铁道 tiě dào Railroad (n.)

例句：在可可西里，有铁道经过

Example: There is a railroad passing through Keke Xili.

16.措施 cuò shī Measures (n.)

例句：为了减缓对藏羚羊的伤害，国家实施了一些措施

Example: The government takes some measures in order to reduce the harm to

Tibetan antelope.

17.义工 yì gōng Volunteer (n. v.)

例句：很多人为了保护珍稀动物，到西藏做义工

Example: Many people go to Tibet and volunteer to protect this endangered species.

18.捐助 juān zhù Donate, contribute (v.)

例句：我们应该多多捐助，为保护动物尽一份力

Example: We should donate and contribute more to protect these endangered animals.

 问题讨论( Discussion Questions)：

1. 为什么藏羚羊是一种很珍贵稀有的动物？

2. 你对藏羚羊的习性有哪些了解？

3. 你还知道哪些其他的动物濒临灭绝？

4. 如果可以，你希望为这些珍稀动物做些什么？

5. 对于环境保护，除了保护这些稀有的动物以外，还有什么是我们需要做的？

Transcript:

何：我是何老师。我现在在台湾的南部高雄。高雄市一个大城市；高雄也有很多的

大学。今天我非常高兴，访问到张学文教授。张教授您好。

张：您好。

何：请问张教授您在哪儿教书？

张：我在中山大学生物科学系。

何：生物科学系。这个系有没有做一些关于环境保护，或者动物保护的研究？

张：有啊。我们在许多课程里面都有一些这些方面的研究。

何：请问您的研究有没有什么关于动物保护的？

张：有啊。在台湾有一些动物，在大陆也有一些。

何：那请问在大陆的研究你做了哪儿？

张：做了像滩羊啊，或是藏羚羊的研究。

何：噢，藏羚羊。藏羚羊是一种珍惜动物，对不对？

张：对，它非常得珍贵稀有。

何：请你告诉我在哪个地方可以看到藏羚羊？

张：藏羚羊你只能在青藏高原上才看得到。

何：那请你再告诉我们一下，你可不可以描述一下，藏羚羊和普通的羊有什么不一

样的地方呢？

张：藏羚羊因为它在4000多公尺的山上生存，所以它需要非常好的一些新陈代谢。

也就是它生活上面，它需要能够在高原上面生存下来。高原上面氧气很少，所以非5

常得困难。一般的动物不容易在上面生存。像我们到上面去的话，几乎都会得高山

症，不可能跑，也不可能跳。那藏羚羊可以在那边跑，又可以跳。所以它很多身上

的这些生理，跟一般的动物都不太一样。

何：所以，它非常的特别。也非常的少是不是？

张：对，藏羚羊非常的少。过去还有上百万头，现在只剩下可能十几万头了。

何：藏羚羊它的外表，长的样子，是不是跟平常的羊不太一样？

张：藏羚羊基本上在雄类羊，就是我们所谓的公羊，它会有一个很长的角，像一种

弯的刀一样。那母的羊，就是雌羊的话，它头顶上就没有角。

何：好，等一会我们可以看照片，再详细地观察一下。那请问您，为什么会特别关

怀这个藏羚羊。因为你是台湾的教授，你为什么会跑那么远的地方，去做这个藏羚

羊的研究呢？

张：正因为我听说有这么一个，像谜一样的这样的一个动物。很少有人知道它的生

态，知道它的习性，所以我听说了以后，我对这个就发生了兴趣。那另外一方面，

因为过去盗猎的很多，所以国际上也很有名，但是它的这些我们讲的习性都不晓

得，所以我就对这个羚羊发生了兴趣。

何：那请问，你在做研究的当中，有没有什么你觉得最好玩，最有意思的事情？

张：藏羚羊有一个习性，就是在雌羊要生小仔的时候，生小羊的时候，牠们会做长

距离的成群的迁移。那这个在羚羊，或是在鹿里，这些都是非常少见的。她们要跋

涉三四百公里，到一个很远的地方，把小仔产下来以后，再迁回原来所住的地方。

这个习性在这些动物很少看到，所以这是非常特别的一件事情。

何：小仔就是小羊的意思？

张：小仔就是仔羊，就是小羊。

何：就是小羊。

张：是。

何：哇，很有意思。那请问您现在藏羚羊面对什么困难？

张：藏羚羊过去有一段时间，大概十年前，因为盗猎的人很多。因为它在冬天的时

候，它的身上会长出一种非常软的毛，叫绒毛。这些绒毛可以做很好很好的披肩。

那这个披肩在国际市场上非常的贵，可能要差不多一两千块美金。所以这样的价格

就让它的盗猎非常得猖獗。也就是说很多的猎人会跑到那里去打猎，所以它就死掉

了很多。但是现在在中国，政府他们已经重视这个事情，所以盗猎已经大量地减

低。目前就是，它在通过青藏高原的可可西里的时候，因为有铁道经过，所以可能

会对它造成一些伤害。那目前也有一些减缓这些伤害的措施。铁道地下有很多的这

种通道，让它们可以通过。所以这个是它目前有的一些困难。6

何：很高兴能知道政府还有人民都有一些保护的措施。好，最后我想问您，除了政

府和一些相关的保育人士对它们做一些保护，像我们平常的人，你觉得可以为它们

做些什么？

张：平常的人可以重视这个事情，因为在保育，这个是一个很多人关注的一个事

情。所以在那边的保护站，就有人去拜访，去做义工。那当然这个很不容易，从美

国或其他地方到西藏是非常不容易的事情。所以，大部分的义工现在还是可能在中

国西部的一些中小学生啊，老师啊，或者是有些对这个议题非常关注的这些人士到

那个地方去。但是我相信，透过偶尔的一些造访，或者有一些捐助帮助牠们的话，

那那边的保育应该可以做得更好。

何：谢谢您，非常谢谢张教授。很高兴访问您。

张：好。

Questions:

1. Where did Ho Laoshi go this time?

A.Mong Kok in Hong Kong

B. Kaohsiung in Taiwan

C. Beijing in China

2. What university does Professor Chang come from?

A. The Business Administration Department at the University of Politics

B. The Engineering Physics Department at Taiwan University

C. The Bioscience Department at Zhongshan University

3. What kind of animal was mainly talked about in the conversation?

A. The Tibetan antelope

B. Sheep

C. Goats

4. Choose the proper habitat for this kind of animal.

A. Hong Kong

B. The Xinjiang Basins

C. The Qinghai-Tibet Plateau

5. Which of the following is not a characteristic of this animal?

A. They live at high elevations, but they can still survive easily.

B. There are only small numbers of this animal, around tens of thousands, remaining in

the world.

C. It has altitude illness due to the elevation and so it cannot run or jump.

6. Which of the following is a good description of its appearance?

A.Male antelopes have no horns while female
antelopes have long horns.

B. Male antelopes have long horns while
female antelopes have no horns.

C. Male antelopes have stripes while female
antelopes don’t.

7. Which of the following is a reason for Professor Chang to do research on this animal?

A. Few people know about the traits and behaviors of this animal.

B. Professor Chang was fond of this animal after the visit to Tibet.

C. Professor Chang would like to make the Tibetan antelope famous.

8. Is there any special behavior of this animal?

A. Female antelope would make a long-distance migration in groups when giving birth to their young and move back after that.

B. A female antelope would leave its home alone when giving birth to its kid and move back after that.

C. During cold season, the antelope would migrate long distances in groups and move back in warmer seasons.

9. Which of the following is a problem for their survival?

A. Domestic government did not pay enough attention and this has led to threats to their survival.

B. Ten years ago, there were too many poachers who made the antelope’s hides into shawls.

C. Many tourists may harm them.

10. Which of the following is an action recommended by Professor Chang?

A.We should do more research on their survival.

B. We should do occasional visits and volunteer and provide financial contributions.

C. We should go to Tibet to protect their survival.