《同情却是最无情》

同情却是最无情

《2003年中国微型小说精选》p.403

 

他,只是一个农民,一个偏远山区连电灯都没有见过的普普通通的种地人。他四肢健全,日出而作,日落而息(rìchū é zuò, rìluò é xī,to work when the sun is up, to rest when the sun is down)过着能糊口的生活。但,他并不觉得这有什么不好,毕竟,他所认识的人都过着和他一样的生活。
忽然有一天,周围的人都争着往城里拥。也到城里看看吧。于是他就懵懂来到了这里。他用敬畏而好奇的眼神打量着城里人,城里那似乎捅破了天的建筑以及城里的一切。
而城里人,也用同情而好奇的眼神打量着他,打量着他那件烂得不能再烂的棉袄(mián’āo, padded cotton jacket),他那充满污垢(wūgòu, dirt)的脸,他背着那个似乎已绝迹(juéjì, extinct)了几个世纪的破麻袋(mádài, hemp sack)以及他的一切。
走累了,饿了。

他猛然发现大桶(dàtŏng, big barrel)旁边有许多白色的盒子,而有些盒子里还有些饭菜。他毫不犹豫地拿起了起来,这些吃的是他甚至在过年的时候都不敢想的。而旁边的城里人,诧异,更多的是同情的看着他,这在他们眼中,几乎不可想象。困了,他把麻袋垫在头下睡着了,他并不觉得有什么不对——在家乡,他就是这样睡在田边的。
终于,一个小女孩再也看不下去了。把一元钱把在了他刚吃完的快餐盒里。于是,其余的人也纷纷效仿。
不久他醒来后惊讶不已。就在他惊讶时,又有一些人走过来,把钱仍给他。钱就堆满了一盒子。
“天哪!原来坐在这里就会有人给钱!这比我种地半年的钱还多哩!”他欣喜的想。于是,马路上又多了个乞丐(qĭgài, beggar)。