http://qkzz.net/Announce/announce.asp?BoardID=18300&ID=169286

      在同龄人根本不知道红包为何物时,佘健已经*了然于胸(liǎo rán yú xiōng, to have a clear picture of something in mind), 并铭刻在心(míng kè zài xīn, enshrined in memory)了。那时,佘健正读高三。佘健品学兼优 (pǐn xué jiān yōu, to be a student of good character and fine scholarship), 英俊帅气, 深得老师的喜爱、同学的敬佩。就在与 同学们一起冲刺高考的时候,佘健的母亲得了食道癌住进了医院。开刀需要一大笔钱, 这对收入微薄的工薪家庭来说简直就是倾家荡产了。父亲凑足了手术费却依然 唉声叹气, *愁眉不展(chóu méi bú zhǎn, to become depressed and sighing), 在亲戚们神秘的探讨争论中, 佘健首次听说了红包一词。
      佘健的叔叔反对送红包, 叔叔理直气壮 (lǐ zhí qì zhuàng,  with complete confidence) 地说, 救死扶伤是医生的天职,救治病人是他的神圣职责。送红包纯属多此一举(chún shǔ duō cǐ yī jǔ, It is a completely unnecessary action.)  说不定还伤害了医生的尊严,污辱了医生的 人格, *弄巧成拙(nòng qiǎo chéng zhuō, to be too clever for one’s own good), 适得其反( shì dé qí fǎn , to lead to just the opposite)。佘健的舅舅主张送红包。舅舅说叔叔简直就是天外来客, 不食人间烟火。动手术送红包早已成为全社会公开的秘密, 早已成为患者家属 痛苦的共识。现在, 人家连阑尾炎、疝气这样的小手术都送红包, 你家这么大的病却不送, 病人没有办法, 我们这些没有生病的人不被医生当作神经病吗?  叔叔恨恨 地引申开去, 说其实*受贿的根源在于行贿(shòu huì de gēn yuán zài yú háng huì, The cause of accepting bribes is offering bribes), 行贿者为了一己之私搅乱了正常的社会秩序, 比受贿者更有罪!  父亲只好带着犯罪的心理砸锅卖铁, 凑成了大小不等的几 个红包。
      高智商的佘健很快就明白了红包的内容、性质;  *血气方刚(xuè qì fāng gāng, full of youthful vigor)的佘健也对红包充满了仇恨、敌视。正是出于对神秘红包的这些心理, 佘健报考了医科大学,并以高分被临床专业录取了。
      考取医大的佘健一如既往(yì rú jì wǎng,  as always)地刻苦用功。毕业后在老师的举荐下, 被分配到了人人羡慕的市人民医院。
    佘健第一次收到红包是在工作了两年之后。当时他像被牛虻叮了一口似的, 又痛又痒。他红着脸对病人家属说, 做好手术是我的职责, 手术有风险, 家人签字只是一 道手续。没想到,病人家属苦苦哀求着, 就像一个沿街乞讨的乞丐, 所不同的不是乞求他施舍(shī shě, to give) 而是乞求他接受。在推来推去时,佘健发现竟是厚厚的一叠钱, 他心中 不禁一痒。接受了红包的佘健在手术室里大脑灵敏, 身手快捷。整个手术一气呵成(yí qì hē chéng, to go without a hitch), 每个细节都处理得近乎完美。
      渐渐地, 佘健发现, 从道理上说不应有的红包, 从心理上说却不能没有。有没有红包, 甚至红包在不在衣袋里, 对走进手术室的他都有很大的影响。偶尔没有红包的 手术, 佘健总是无精打采(wú jīng dǎ cǎi, to be dispirited), 即使先喝了浓咖啡也打不起精神。反之,红包越厚重, 佘健就越投入, 状态就越好。许多意料之外的疑难、险情、突变, 往往就有惊无 险、化险为夷 (huà xiǎn wéi yí, to head off danger) 。就这样,在一个一个日益丰厚的红包中, 佘健的医术日益高超, 名声日益远扬了。
      *名声鹊起(míng shēng què qǐ, to become famous overnight)的佘健成了业务尖子(yè wù jiān zǐ, to-notch professional),成了医院的一面招牌了。“市中青年专家”、“市医疗学科带头人”等桂冠也先后戴到了他的头上。市卫生局、医院领导对他十分器重(qì zhòng, to think highly of), 凡大官、大腕、大款的手术都安排给他做。
      完全出乎佘健意料的是, 连市领导、局领导来做手术也给他红包, 而且是那么地态度坚决、毫不动摇。手术成功后,佘健也曾退过几次, 但领导却十分耐心地开导他。靠山吃山,靠水吃水, 各行有各行的游戏规则, 隔行不隔理,千万不能坏了规矩!
     就在佘健名声日隆、如日中天时, 谁也没有想到, 他却在小阴沟里翻了大船。一个连实习医生都能做好的手术, 他竟然失败了, 而且是犯了常识性的错误, 致使病人 终身瘫痪在床。好在病人及家属没有追究(zhuī jiū, to investigate, to look into)——患者就是佘健的舅舅。而只有余健自己知道, 他手术时不能进入状态甚至心不在焉(xīn bú zài yān, to be absent-minded)的根本原因就是没有 收到红包。