杰克走南闯北（zǒu nán chuǎng běi, travel extensively), 参加了许多招商会、洽淡会(qià dán huì，trade fair), 博览会, 反正来回机(车)票报销,吃喝玩乐几天,回北京时还带上许多土特产,有时还有三五千元的报酬。杰克的光辉形象留在了各地,上了报纸,这又增加了杰克的知名度,杰克忙得应付不过来……

杰克长得人高马大、挺胸凸肚,看上去年约四十,举手投足(jǔ shǒu tóu zú, gestures, one’s every move) 一副成熟商人的派头(pài tóu, style)。不知是国人的眼光有问题, 还是老外的年纪不大好猜, 其实杰克只有25岁,是在北京读书的美国留学生。
“十一”期间, 杰克背着背包外出旅游, 先爬了黄山, 然后到杭州游了西湖, 最后到了滨海市, 计划在滨海停留一天即回北京。
那天,杰克到了滨海,来到一家星级饭店,准备登记住宿。他见饭店总台登记住宿的人较多,便在大堂坐下,略事休息, 想等空点再去登记。这时,过来一位*西装革履(xī zhuāng gé lǚ, in Western suit and leather shoes) 的胖子,操着半生不熟(bàn shēng bù shú, underdone, not well learned)的英语问杰克: “请问您有时间吗? 能否邀请您参加中国式的婚礼?”

杰克对参加中国式的婚礼很感兴趣, 但他根本不认识这个胖子, 因此用中文说:“谢谢您的邀请,尽管我对参加婚礼很感兴趣, 但我怎可随便参加不认识的人的婚礼呢?” 胖子高兴地改用中文说:“太好了!不认识没关系,一回生、两回熟(yī huí shēng、liǎng huí shú, once stranger, twice acquaintance)嘛! 有您的参加,婚礼就够级别, 档次(dàng cì, level, class)就上去了!”

胖子叫杰克赶快上三楼去喝喜酒, 婚礼已经开始了。杰克说还没登记住宿, 等登记住宿后再跟胖子走。胖子说,你住宿的事我包了,说着拉着杰克就上电梯。 胖子带杰克进了三楼一包厢, 包厢里除了清一色的中国人外, 还有一位年轻的外国女士。胖子坐在杰克身边,与杰克边吃边谈。胖子说,那位外国女士也是他从楼下大堂里临时请来的, 到时候请杰克与那位女士和新人合个影就成。
喝完喜酒, 杰克与那位女士和新郎新娘及双方家长合了影。合影毕, 新郎新娘及双方家长高兴极了,与杰克及那位女士热烈地握手拥抱,说, 太谢谢了,太谢谢了!
杰克心中*嘀咕(dí gu, whisper), 太奇怪了, 白吃了一顿大餐, 报酬只是和他们合个影, 看来有些中国人还确实有点那个、那个———崇洋迷外(chóng yáng mí wài, to worship everything foreign and to fawn on foreign powers) 啊!
杰克正想回总台去登记住宿, 胖子拉住他说:“杰克先生, 今晚你与我住一个房间如何? 我还有点事要与您商量。” 胖子说他姓崔, 是新娘的娘舅, 在滨海郊县开着 几家商店, 明天又有一家超市要开张, 请杰克帮忙帮到底, 去参加一下剪彩仪式。杰克说:“虽然我很想帮您的忙, 但我明天白天要在滨海玩一下, 傍晚就要坐车回北京, 时间来不及了。” 胖子说: “那干脆今晚我们就走, 住到县里去, 明天一早参加剪彩仪式后, 我再用小车送你回滨海转一圈, 然后直接送你到火车站。” 见杰克还在犹豫, 胖子又说, “吃住全包, 另外还给你2000元酬金, 如何?”
有2000元酬金, 这等好事还有不答应的。这次旅游也不过用了这点钱, 等于免费旅游一趟, 何乐而不为! (hé lè ér bù wéi, why not do it) “好, 一言为定!” 杰克爽快地答应了。“到剪彩时领导要来讲话,提到你时可能有些言过其实(yán guò qí shí, exaggerated) 到时候你可不要大惊小怪(dà jīng xiǎo guài, to make a fuss about nothing), 噢!” 胖子特意提醒杰克。

当晚杰克与胖子到了郊县,住在一家宾馆里。第二天上午十点,杰克参加了超市的剪彩仪式。有一位领导在仪式上讲话, 称杰克是超市股东（gǔ dōng, shareholders)之一———美方代表云云, 杰克一笑了之(yī xiào liǎo zhī, to laugh it off)。领导讲话结束, 杰克跟着领导们用剪刀“咔嚓”那么一剪, 2000元酬金的任务就算完成了。
剪彩后是赴宴, 杰克被安排坐在一位瘦领导身边。胖子向瘦领导介绍杰克: “这位是杰克先生。” 又向杰克介绍瘦领导: “这位是贾主任。” 贾主任拉着杰克的手摇了又摇: “欢迎欢迎, 热烈欢迎。”
吃喝完毕后, 贾主任邀请杰克到雅间小坐, 说有要事相商。原来贾主任要杰克在本县投资。贾主任说: “我县正在举办招商会, 各地投资者十分看好(kàn hǎo, be optimistic) 我县的投资环 境, 在我县投资有许多优惠条件(yōu huì  tiáo jiàn, favorable terms)比如税收优惠、征地优惠……” 杰克实话实说(shí huà shí shuō, to talk straight, to tell the truth): “我是来旅游的,没有能力投资。” 贾主任说:“这个———没关系,只要你下午 出席一下招商会, 然后在投资意向书(yì xiàng shū, letter of intent)上签个字就成。至于这个———有没有能力投资,可以再说。” 杰克说: “这怎么可以呢, 这不是骗人吗?” 贾主任脸黑了下 来: “这个———你不懂中国的国情! 这个———让崔经理和你细谈。” 说着不高兴地坐车走了。

胖子把杰克拉到另一雅间, 恨铁不成钢(hèn tiě bù chéng gāng, be exasperated at someone’s failure)地说: “哎呀, 你怎么这样傻呢? 只要你在投资意向书上签个字, 可给你5000元报酬! 反正是意向书, 又不要负法律责 任, 又不会和你打官司(dǎ guān sī, go to court)。” 听胖子这么一说, 杰克有点心动(xīn dòng, be moved, to persuaded),  , 问:“为什么要这样呢?” 胖子说:“有老外签约就有了面子、有了成绩, 就可对上对下交待, 这是 中国的国情……” “好, 只要你们喜欢, 我签。” 杰克说。
杰克出席了下午的招商会, 在投资5000万美元的意向书上签了字, 然后收了钱。杰克乐坏了,心想这一次不花钱 旅游了一趟还净赚5000元, 真是太妙了! 也没时间在滨海玩了, 胖子用小车直接将他送到滨海火车站。告别时,杰克喜滋滋地拉着胖子的手说: “今后有这等好事尽管叫我, 反正还有半年就毕业了, 学业不紧, 有的是(yǒu de shì, to have plenty of) 时间。” “一定,一定。” 胖子说。
接下来的半年里, 杰克走南闯北, 参加了许多招商会、洽谈会、博览会, 反正来回机(车)票报销, 吃喝玩乐几天, 回北京时还带上许多土特产,有时还有三五千元的报酬。杰克的光辉形象留在了各地, 上了报纸, 这又增加了杰克的知名度, 杰克忙得应付不过来……
毕业前夕, 杰克在留学生公寓将酝酿已久(yùn niàng yǐ jiǔ, long awaited, brewing for a long time)的计划和盘托出(hé pán tuō chū, empty the bag; bring something out in its entirety): 毕业后即申请加入中国国籍, 然后开个投资咨询(zī xún, consulting)公司, 为各地官员提供优质作秀(zuò xiù, to make a show)服务, 可日进斗金! 几位留学生兴高采烈、手舞足蹈(shǒu wǔ zú dǎo, to dance with joy): “我爱中国! 中国人真可爱!……”