山民

佚名

做生意的二哥从陇上归来，我去看他，见他郁郁寡欢(yùyù guǎ huān, depressed/melancholy/joyless)，便提出请他吃一顿。我们在一家中档餐馆落座后，服务员小姐将菜单递到我手中，却听见二哥冷冷地说：“点两个素菜，够吃就行。”我笑着对二哥说：“兄弟没有你钱多，一顿饭还是请得起的。” 二哥瞪我一眼：“有钱也不能糟蹋。” 语气中带着一点愠怒之色 (yùnnù zhī sè, angry/sour appearance)。

我大惑不解 (dà huò bù jiě, to be extremely puzzled)。却只好由他。

“老三，我给你讲个真事，你看你能不能写个啥，在报上发发，也算了却我一桩心事。”二哥说。

我点头说, 没问题。

二哥长长嘘了口气，缓慢地讲了起来。这次到兰州讨债,事情还算顺利。当我准备返回时，忽然想起你嫂子的那个弟弟了。他叫毛三，你该知道吧？三十年前，从老家逃出来，流落到甘肃西南的一个穷山沟里，被当地人收留，成了倒插门的女婿 (dàochāmén de nǚxu, son-in-law who lives off his wife’s family)。我想去看看他，接济 (jiējì, to give financial assistance to)接济他，那里还是贫困区嘛。主意定了，我就到汽车站买了票，走了。汽车在山路上晃晃悠悠走了七八个钟头，下午四点左右，到了终点站。到这儿，公路就断开了，四面全是山。和我一块儿下车的也只有五六个人，等到大伙一散，就剩下我一个人在那里发怔 (fāzhèng, to be stupified)了。

我真有点发毛 (fāmáo, to be scared)，在这穷山旮旯里，我该怎么走？

忽然，我看见一个山里人正朝山上走，便急忙喊了一声“老乡……” 那人扭过身来，我忙问，“到刺儿沟咋走?”  那山民四十来多岁，身体也还算结实。只是穿得太破太脏。

“刺儿沟远着哩，二十来里，路不熟，到天黑你也赶不到。天一黑山里就让人怕哩，狼，熊直吼叫哩！”   山民的话让我更怕了。真后悔怎么想起到这鬼地方来。

那山民却咧着大嘴一笑：“莫怕，我给你带路，天黑前准到。”

我看那山民也不像坏人，便说：“那就谢谢了。我会给你付劳务费的！”

山民肯定搞不懂什么叫劳务费，眯着眼望着。我忙说：“噢，就是钱，我给你钱！”

一听说钱，山民那浑浊的目光中闪出一丝光来。

就这样，那山民在前面带路，我在后面跟着，遇到沟沟坎坎，山民便先上去，然后伸手拉我，遇到有刺的草丛，山民便先用脚将草踏平，再让我过。途中有两条小河，山民不由分说，便将我背起来，踩着水里的乱石，小心翼翼 (xiǎoxīn yìyì, very cautiously)地过去。兄弟啊。那情形简直比对他亲爹还尽心！

果然，天刚黄昏，我们就到了刺儿沟。那山民说：“到了，我回去了。”

我一面连声称谢，一面问：“老弟，我给多少钱合适呢？”   我原想掏个三四十块钱给他，又怕人家嫌少不高兴。我看见那山民脚上都渗出血来了，要是城里人，给一百元都没人干。

那山民又用怯生生的目光望着我：“真给钱？”

“当然，咋能让你白辛苦呢，这一路也够难为你了。”

那山民，双手在裤子上搓了半天，喃喃地说：“那……你就……给我……五……”

噢，他准是想要50元，行，不多。我正准备打开提包取钱，却听见一个胆怯的声音:“给五毛钱，行不？” 我怀疑自己的耳朵有毛病，瞪眼问了一句：“什么，多少？”那山民一惊，后退一步，结结巴巴地说 (jiējiēbāba de shuō, to stammer)：“五毛不行……三毛……三……毛……”结结巴巴的话，却如一声炸雷，我的心猛地震惊了，发颤了！天啊，咱在大城市，一块钱掉在地上都懒得弯腰去拾，麻将桌上一扔就是三千五千，一顿饭就是万把块，山里人拉你，背你，扶你走二十多里路，想挣你五毛钱，还如此战战兢兢 (zhànzhànjīngjīng, trembling with fear)。

兄弟，那一刻，我真的落下眼泪来了。你知道，哥哥再难的事也不会落眼泪的。可为这山民讨要五毛钱，哥落下泪来了。我掏出张五十元的大票子，塞到那山民手里，转身就朝村里走去。

转身的那一刻，我听见身后有响声，“嗵”，像什么重物落地。可我心里乱，没顾上回头看。等到了村口，忍不住回头望了一眼，你猜我看到了什么？“大山? ”  “不，兄弟，我看到的是，那山民跪在山路上，正朝刺儿沟方向磕头啊。兄弟！”

二哥的故事讲完了。

二哥问我：“你信吗？”

心里很闷，我长长地，长长地嘘了一口气，说：“我信……”